Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rekod yang telah dibuat kepada imej.
record of what has been done to the image.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bayaran secara berperingkat akan dibuat kepada anda. bayaran akan dimasukan kedalam akaun anda.
payment in installments will be made to you. payment will be credited to your account.
Última atualização: 2021-08-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cik ezzati hamdi yang dihormati, terima kasih kerana menggunakan perkhidmatan khidmat pelanggan kami. rujukan dibuat kepada laporan seb cares anda dengan nombor rujukan kes 956913 23
dear ms. ezzati hamdi, thank you for using our customer care services. reference is made to your seb cares report with case reference number 956913-23
Última atualização: 2023-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pilih sijil s/ mime yang sepatutnya digunakan apabila penyulitan dibuat kepada diri sendiri dan juga untuk ciri "lampirkan sijil saya" dalam penggubah.
select the s/ mime certificate which should be used when encrypting to yourself and for the "attach my certificate" feature in the composer.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
6. bayaran hendaklah dijelaskan dalam tempoh 14 hari bekerja oleh pihak berkuasa setelah menerima surat bayaran.
review of applications should be conducted once all supporting documents have been received by the authorities
Última atualização: 2023-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
artikel ini bertujuan untuk menghuraikan teori kebahagiaan keluarga berdasarkan model islam kesejahteraan keluarga. rujukan dibuat kepada pandangan ahli falsafah islam untuk mewujudkan model kesejahteraan keluarga islam. artikel ini menyimpulkan bahawa kebahagiaan bergantung kepada dua faktor iman dan amal.
this article aims to elaborate upon the theory of family happiness based on the islamic model of family wellbeing. reference is made to the views of muslim philosophers to create an islamic model of family wellbeing. this article concludes that happiness is dependent upon two factors faith and charity.
Última atualização: 2022-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fsview memang tidak menyokong kemas kini automatik apabila perubahan dibuat kepada fail atau direktori, kini dapat dilihat dalam fsview, dari luar. untuk rincian, lihat 'manual bantuan/ fsview'.
fsview intentionally does not support automatic updates when changes are made to files or directories, currently visible in fsview, from the outside. for details, see the'help/ fsview manual '.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bayaran balik ansuran 1. bayaran balik ansuran dalam perjanjian ini hendaklah genap masa dan kena dibayar tanpa dituntut yang bayaran balik ansuran pertama hendaklah dibuat pada .................(tarikh bayaran balik yang pertama) dan selepas itu pada ..................setiap dan tiap-tiap bulan yang berikutnya sehingga tamat .................bulan tersebut dari tarikh bayaran ansuran pertama tersebut.
terms or conditions should be the same as ad 12. if a term or condition in a money lending agreement is not the same as the point in the advertisement advertised by the money lender, then that term or condition shall, to the extent of the inequality, be deemed to be invalid.
Última atualização: 2022-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: