Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
badan tak cukup air dan kurang air
not enough rest
Última atualização: 2021-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
terima kasih kerana berkongsi maklumat yang padat dan berguna
as a result of the observations and research carried out, i found that epidemiologists often face a number of challenges in efforts to detect and prevent disease outbreaks that occur. first, we know that when an outbreak occurs, we do not know anything about the virus or bacteria. even to identify the characteristics of a virus, it needs to be done in the appropriate laboratory. so with the speed at which a virus evolves, a
Última atualização: 2023-07-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nama rangkaian mestilah tidak-kosong dan kurang dari 50 aksara
network name must be non-blank and less than 50 characters
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pemilihan bahan bantu mengajar sesuai dan kurang menepati sebahagian kriteria.
the selection of teaching aids is appropriate and poorly meets some of the criteria.
Última atualização: 2024-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
disebabkan jadual penghasilan stok kami sudah padat dan kami sedang gigih untuk menyiapkan nya
because our stock production schedule is full and we are intense to complete it
Última atualização: 2021-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
latihan dan pembangunan merupakan isu yang sering dibahaskan oleh pekerja dalam organisasi dan kurang diambil perhatian oleh pihak atasan sesebuah syarikat.
training and development is an issue that is often discussed by employees in the organization and is not taken seriously by the superiors of a company.
Última atualização: 2022-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saya mempunyai kelemahan dan kurang keyakinan diri , kadang-kadang mudah stress tetapi saya tetap teruskan untuk mencuba walau ia susah sekalipun
i am the middle child in a sibling
Última atualização: 2021-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lebih mudah untuk skala. kebanyakan kerja ditanggung oleh pembekal, jadi walaupun anda mendapat lebih banyak pesanan, anda tidak perlu risau tentang penyimpanan inventori atau pengurusan gudang, yang bermakna kurang sakit kepala dan kurang kerja tambahan.
has the potential to increase but the goal is to get as many people as you can to click on the link that results in a direct purchase. you only act as a referrer, exposing customers to new products or services and when the sale is complete, you as an affiliate marketer earn a commission
Última atualização: 2021-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eufemisme adalah ungkapan dan frasa yang ringan, sopan dan kurang menyakitkan yang menggantikan persamaan yang menyinggung perasaan di mana budaya memainkan peranan penting dalam menterjemahkannya dari satu bahasa ke bahasa lain yang berbeza dan ia menimbulkan kesukaran bagi sesetengah penterjemah.
therefore, the cultural awareness of source and target languages is necessary to translate euphemisms accurately as an indirect communication.
Última atualização: 2022-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paip monobloc adalah sejenis paip pengadun yang mempunyai injap air panas dan sejuk yang dibina menjadi satu unit. ini menjadikan mereka pilihan penjimatan yang lebih padat dan ruang daripada dua paip pemegang. paip monobloc juga biasanya lebih mudah dipasang daripada dua paip pemegang.
a monobloc tap is a type of mixer tap that has the hot and cold water valves built into one unit. this makes them a more compact and space saving option than two handle taps. monobloc taps are also typically easier to install than two handle taps.
Última atualização: 2023-07-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jelas bahawa kerajaan memberi perhatian dalam menangani deforestasi yang serius bagi melindungi sumber hutan di negara kita ini. mengabaikan atau ketidaktahuan tentang nilai intrinsik, kurangnya nilai berasal, pengurusan hutan undang undang persekitaran lemah dan kurang adalah beberapa faktor yang membolehkan berlaku deforestasi dalam skala besar
it is now clear that the government is paying attention in addressing serious deforestation in order to protect forest resources in our country today. ignoring or ignorance about intrinsic values, lack of derived values, forest management, weak and lacking environmental legislation are some of the factors that allow deforestation to occur on a large scale.
Última atualização: 2022-06-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
hal ini menunjukkan bahawa sistem halal hotel ini merupakan sistem yang masih baru dan kurang difahami oleh umum terutama pengusaha hotel itu sendiri menyebabkan jumlah hotel yang patuh syariah ini masih kurang di negara malaysia. oleh itu diyakini bahawa untuk menambahkan jumlah pelancong terutama pelancong yang beragama islam untuk mengunjungi negara malaysia maka penambahan hotel patuh syariah ini perlu ada.
this shows that the halal hotel system is a new and poorly understood system by the general public, especially the hotel entrepreneurs themselves, causing the number of sharia-compliant hotels is still lacking in malaysia. therefore, it is believed that to increase the number of tourists, especially muslim tourists, to visit malaysia, the addition of sharia-compliant hotels should be available.
Última atualização: 2022-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
negeri kelantan adalah sebuah negeri yang kaya dengan khazanah kebudayaan sesuatu bangsa termasuklah cerita rakyat. penerokaan secara khusus terhadap cerita rakyat wajar dijalankan dengan lebih sistematik kerana cerita rakyat pada masa kini dianggap sebagai medium yang sekadar memaparkan hiburan semata mata kepada masyarakat dan hasil rekaannya juga dianggap tidak telus dan kurang memberi pendidikan kepada khalayak. oleh itu, kajian ini dijalankan adalah bertujuan mengenal pasti dan menganalisis
kelantan is a country rich in cultural treasures of a nation including folklore. exploration of folklore in particular should be carried out more systematically because folklore is now considered a medium that only displays entertainment to the public and the results of its design are also considered not transparent and less educational to the public. the purpose of this study is to identify and analyze
Última atualização: 2023-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c/hal ini menunjukkan bahawa sistem halal hotel ini merupakan sistem yang masih baru dan kurang difahami oleh umum terutama pengusaha hotel itu sendiri menyebabkan jumlah hotel yang patuh syariah ini masih kurang di negara malaysia. oleh itu diyakini bahawa untuk menambahkan jumlah pelancong terutama pelancong yang beragama islam untuk mengunjungi negara malaysia maka penambahan hotel patuh syariah ini perlu ada.
c/this shows that the halal hotel system is a new and poorly understood system by the general public, especially the hotel entrepreneurs themselves, causing the number of sharia-compliant hotels is still lacking in malaysia. therefore, it is believed that to increase the number of tourists, especially muslim tourists, to visit malaysia, the addition of sharia-compliant hotels should be available.
Última atualização: 2022-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c/c/malah, makan 3 hidangan bijirin penuh setiap hari dikaitkan dengan indeks jisim badan (bmi) yang lebih rendah dan kurang lemak perut dalam tinjauan 15 kajian dalam hampir 120,000 orang. satu lagi kajian yang mengkaji penyelidikan dari 1965 hingga 2010 mendapati bahawa bijirin bijirin penuh dan bijirin dengan dedak tambahan dikaitkan dengan risiko obesiti yang agak rendah.
c/c/in fact, eating 3 servings of whole grains per day was associated with lower body mass index (bmi) and less belly fat in a survey of 15 studies in nearly 120,000 people. another study that reviewed research from 1965 to 2010 found that whole grains and cereals with additional bran were associated with a relatively low risk of obesity.
Última atualização: 2021-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: