Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
{0} mengalami ralat mati
{0} encountered a fatal error
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
paparan %s mengalami ralat bila dimulakan.
the compact view encountered an error while starting up.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maaf, %s telah mengalami ralat dalaman.
sorry, %s has experienced an internal error.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aplikasi %s telah mengalami ralat dalaman
the application %s has experienced an internal error.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
paparan %s mengalami ralat bila dimulakan.desktop
the desktop view encountered an error while starting up.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fail torrent "%s" mengalami ralat yang tidak diketahui.
the torrent file "%s" encountered an unknown error.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
gagal logkan penambahan pendengar ke fail log gconfd; mungkin tambah-semula pendengar mengalami ralat jika gconfd ditutup atau dimatikan (%s)
failed to log removal of listener to gconfd logfile; might erroneously re-add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade: