Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mahukah aku tunjukkan sesuatu perniagaan yang boleh menyelamatkan kamu dari azab seksa yang tidak terperi sakitnya?
shall i direct you to a commerce that will save you from a painful punishment?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
janganlah engkau ceritakan mimpimu kepada saudara-saudaramu, kerana aku khuatir mereka akan menjalankan sesuatu rancangan jahat terhadapmu.
do not relate your dream to your brothers lest they hatch a plot to harm you.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apabila sesuatu perniagaan ingin fokus menjadi jenama antarabangsa, terdapat pelbagai risiko yang harus dihadapi oleh sesuatu jenama untuk membina nama tersendiri.
when a business wants to focus on becoming an international brand, there are various risks a brand has to face in order to build its own name.
Última atualização: 2021-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wahai orang-orang yang beriman! mahukah aku tunjukkan sesuatu perniagaan yang boleh menyelamatkan kamu dari azab seksa yang tidak terperi sakitnya?
believers, shall i direct you to a commerce that will deliver you from a grievous chastisement?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
janganlah engkau ceritakan mimpimu kepada saudara-saudaramu, kerana aku khuatir mereka akan menjalankan sesuatu rancangan jahat terhadapmu. sesungguhnya syaitan adalah musuh yang nyata bagi manusia.
do not relate your dream to your brothers, for they will hatch a plot against you; indeed satan is an open enemy towards mankind.”
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bapanya berkata:" wahai anakku! janganlah engkau ceritakan mimpimu kepada saudara-saudaramu, kerana aku khuatir mereka akan menjalankan sesuatu rancangan jahat terhadapmu.
he said, "o my son, do not relate your vision to your brothers or they will contrive against you a plan.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pengurusan merupakan sebagai proses untuk memantau atau menyelaraskan sumber dengan cekap dan teratur selaras dengan matlamat organisai sesuatu perniagaan. selain itu, dapat memastikan segala sumber iaitu semua faktor pengeluaran di dalam organisasi digunakan secara berkesan.
management is a process to monitor or coordinate resources efficiently and systematically in line with the organizational goals of a business. in addition, to ensure that all resources, ie all factors of production in the organization are used effectively.
Última atualização: 2021-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
maka apabila meminta izin kepadamu untuk pergi menjalankan sesuatu urusan mereka, maka izinkanlah bagi sesiapa yang engkau kehendaki di antara mereka, dan mintalah ampun kepada allah untuk mereka; sesungguhnya allah maha pengampun, lagi maha mengasihani.
so if they ask thy leave for some business of theirs, give thou leave unto whomsoever of them thou wilt, and ask thou forgiveness of allah for them. verily allah is forgiving, merciful.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
selain itu, pelajar berpeluang untuk mempelajari cara berkomunikasi bersama majikan dan staf yang lebih berusia. komunikasi merupakan aspek yang penting dalam menjalankan sesuatu pekerjaan, tanpa komunikasi yang baik, ketidaksefahaman pasti wujud dan boleh menyebabkan pegaduhan dan sekaligus dapat menjejaskan prestasi syarikat.
besides that, students have the opportunity to learn how to communicate with older employers and staff. communication is an important aspect of carrying out an occupation, without good communication, incomprehension certainly exists and can lead to fights and thus affect the performance of the company.
Última atualização: 2021-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sesuatu perniagaan merosot bukan hanya disebabkan persaingan malah ia juga boleh disebabkan kerana perancangan yang tidak jelas memulakan suatu perniagaan kecil mahupun besar memerlukan perancangan yang rapi dan jelas kerana perancangan yang jelas dapat mencapai objektif yang diinginkan di dalam sesebuah organisasi. dalam pada itu, bagi mencapai objective pihak pengurusan juga perlu merancang strategi yang sesuai bagi menjayakan objektif tersebut contohnya melakukan pelbagai aktiviti pemasaran,
a business deteriorates not only because of competition but also because of unclear planning starting a small or large business requires careful and clear planning because clear planning can achieve the desired objectives in an organization. in the meantime, in order to achieve the objectives, the management also needs to design an appropriate strategy to succeed the objectives, for example performing various marketing activities,
Última atualização: 2022-06-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c/bagi saya, seorang usahawan perlu untuk menyediakan satu atau lebih rancangan perniagaan kerana rancangan perniagaan amat penting dalam menumpukan sasaran atau dalam memastikan perjalanan berjalan dengan lancar walaupun perkara tidak berlaku seperti yang dirancang.jika mempunyai rancangan perniagaan,maka sesuatu perniagaan dapat diusahakan dengan baik mengikut persediaan rancangan perniagaan seseorang usahawan.oleh itu,terdapat beberapa keperluan untuk menyediakan rancangan perniagaan.
c/for me, an entrepreneur needs to prepare one or more business plans because a business plan is very important in focusing on targets or in ensuring a smooth journey even if things do not go as planned. if you have a business plan, then a business can be run well according to the preparation of an entrepreneur's business plan.therefore, there are several requirements to prepare a business plan.
Última atualização: 2021-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.