Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
teks di bawah ikon
text below icons
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 4
Qualidade:
offset bagi teks di atas garis asas (di bawah garis asas jika angkat negatif)
offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative)
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ofset bagi teks di atas garis asas (di bawah garis asas jika naik adalah negatif)
offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative)
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
offset bagi teks di atas garis asas (di bawah garis asas jika angkat negatif) dalam piksel
offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative) in pango units
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
teks di dalam kotak teks ini akan digunakan untuk memformat tarikh singkat. contohnya, ini digunakan apabila menyenaraikan fail. jujukan di bawah akan diganti:
the text in this textbox will be used to format short dates. for instance, this is used when listing files. the sequences below will be replaced:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perkataan ini dianggap sebagai "perkataan tidak diketahui" kerana ia tidak sepadan dengan mana- mana masukan dalam kamus yang sedang digunakan. ia juga mungkin perkataan dalam bahasa asing. jika perkataan itu tiada kesilapan ejaan, anda boleh tambahkannya ke dalam kamus dengan mengklik tambah dalam kamus. jika anda tidak mahu tambah perkataan tidak diketahui ke dalam kamus, tetapi anda ingin biarkan ia tidak berubah, klik abai atau abai semua. bagaimanapun, jika perkataan itu tersilap ejaan, anda boleh cuba cari gantian yang betul dalam senarai di bawah. jika anda tidak dapat cari gantiannya di sana, anda boleh taipkan ia di dalam kotak teks di bawah, dan klik ganti atau ganti semua.
this word was considered to be an "unknown word" because it does not match any entry in the dictionary currently in use. it may also be a word in a foreign language. if the word is not misspelled, you may add it to the dictionary by clicking add to dictionary. if you do not want to add the unknown word to the dictionary, but you want to leave it unchanged, click ignore or ignore all. however, if the word is misspelled, you can try to find the correct replacement in the list below. if you cannot find a replacement there, you may type it in the text box below, and click replace or replace all.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível