Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
peroleh profil dari paparan
retrieve profile from display
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
besarkan saiz teks pada paparan item.
increases the text size of the item view.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pentadbir sistem tidak dibenarkan login dari paparan ini
the system administrator is not allowed to login from this screen
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
papar paparan rata selain dari paparan lalai semasa permulaan
display flat view instead of default view on startup
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
permintaan untuk reboot atau halt bukan dari paparan setempat %s
restart gdm, restart machine, suspend or halt request from a non-static display %s
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
memilih semua orang hubungan yang boleh dilihat dari paparan semasa.
select all contacts in the current address book view.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
permintaan untuk ulangbut atau halt sedangkan tiada menu sistem dari paparan %s
restart gdm, restart machine, suspend, or halt request when there is no system menu from display %s
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
buka paparan pepohon bila pemalam pelayar fail dapat dimuatkan selain dari paparan tanda buku
open the tree view when the file browser plugin gets loaded instead of the bookmarks view
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%s [-d display] [-s server] [-o sink] [-i source] [-c file] [-d_bar_-e_bar_-i_bar_-r] -d papar data pulseaudio semasa yang dilampirkan ke paparan x11 (lalai) -e eksport data pulseaudio setempat ke paparan x11 -i import data pulseaudio data dari paparan x11 ke pemboleh ubah persekitaran setempat dan fail cecikut. -r buang data pulseaudio dari paparan x11
%s [-d display] [-s server] [-o sink] [-i source] [-c file] [-d_bar_-e_bar_-i_bar_-r] -d show current pulseaudio data attached to x11 display (default) -e export local pulseaudio data to x11 display -i import pulseaudio data from x11 display to local environment variables and cookie file. -r remove pulseaudio data from x11 display
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade: