Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
menyambut hari kemerdekaan secara besar besaran
celebrate independence day on a large scale
Última atualização: 2020-09-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
pembukaan besar-besaran
grand reopening special
Última atualização: 2019-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bina ayat bagi perkataan besar besaran
construct sentences for large capital words
Última atualização: 2021-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pembukaan tanah secar besar-besaran
sdqdql
Última atualização: 2014-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tidak sesuai untuk pemutus besar-besaran
not suitable for massive casting
Última atualização: 2014-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
epidemik berlaku secara kebetulan ketika chunyun, musim perjalanan besar-besaran yang dikaitkan dengan cuti tahun baharu cina.
the epidemic coincided with the chunyun, a major travel season associated with the chinese new year holiday.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kes covid 19 telah menurun apabila kerajaan melakukan vaksinasi besar-besaran terhadap warganya.
with vaccination, the risk of infection is still there and people need to be aware of it even more when entering the epidemic era.
Última atualização: 2021-11-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
bilangan orang yang dijangkiti meningkat secara eksponen sebelum 23 jan. 2020, sepadan dengan masa pergerakan besar-besaran sebelum festival musim bunga di china.
the number of infected people increased exponentially before 23 jan. 2020, matching the time of massive transportation before the spring festival in china.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
korea selatan memperkenalkan saringan besar-besaran dan pengkuarantinan tempatan, serta mengeluarkan amaran tentang pergerakan individu yang dijangkiti.
south korea introduced mass screening and localized quarantines, and issued alerts on the movements of infected individuals.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sehingga mac, kekurangan dan jumlah reagen yang tidak mencukupi telah menjadikan sesak untuk ujian besar-besaran di eu dan di uk dan di us.
by march, shortages and insufficient amounts of reagent has become a bottleneck for mass testing in the eu and uk and the us.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pandemik covid 19 memberi impak besar kepada industri pelancongan kerana sekatan perjalanan yang dihasilkan serta penurunan permintaan di kalangan pelancong. industri pelancongan telah dipengaruhi secara besar besaran oleh penyebaran koronavirus, kerana banyak negara telah menerapkan larangan perjalanan dalam usaha untuk mengentikan penyebarannya
the covid 19 pandemic had a major impact on the tourism industry due to the resulting travel restrictions as well as the decline in demand among tourists. the tourism industry has been heavily affected by the spread of the coronavirus, as many countries have implemented travel bans in an attempt to curate its spread
Última atualização: 2021-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hari ini saya berpeluang menyertai program akhir tahun pc image iaitu "wow big sales". itu adalah program besar besaran akhir tahun pc image yang akan dilakukan setiap tahun.
today i have the opportunity to participate in the end-of-year program of pc image, "wow big sales". it's a massive year-end program pc image that's going to be done every year.
Última atualização: 2022-12-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dalam komunikasi massa terdapat pengagihan secara besar-besaran yang melibatkan besar nombor atau kawasan yang besar untuk berkongsi maklumat. ia juga mempunyai halangan yang tinggi terhadap kemasukan bagi calon yang merupakan keadaan atau halangan yang terus orang atau perkara-perkara yang berasingan untuk mengelakkan komunikasi dalam perkembangan mereka.
in mass communication there is large-scale distribution that is involving large numbers or a large area to share the information. it also have a high barriers to entry for prospective which is their circumstance or obstacle that keeps people or things apart to prevent communication that in progress.
Última atualização: 2017-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
zaman logam sinonim dengan penggunaan logam secara domestik dalam tamadun manusia. penggunaan sistem pengairan yang secara meluas memerlukan peralatan yang kukuh dan lebih stabil untuk menampung tadahan air ke kawasan pertanian. mendorong masyarakat untuk mencipta peralatan yang berasaskan perak dan logam untuk kegunaan aktiviti pertanian. penggunaan logam secara besar besaran telah mendorong inovasi peralatan logam yang tidak terhad kepada tujuan pertanian sahaja malah turut diguna pakai dalam
metal age is synonymous with domestic use of metals in human civilization. the widespread use of irrigation systems requires robust and more stable equipment to accommodate water catchment to agricultural areas. prompting the community to create silver and metal-based equipment for the use of agricultural activities. the massive use of metal has prompted metal equipment innovation that is not limited to agricultural purposes only and is also applied in
Última atualização: 2022-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
strategi yang seterusnya ialah mengadakan pameran secara besar besaran. pameran yang dilakukan perlu melibatkan tempat yang menarik seperti muzium pendidikan negara. muzium ini merupakan salah satu tempat yang mempunyai sejarah tersendiri. sebagai contohnya, bahagian bangunan muzium ini telah dibina oleh seorang pereka bangunan terkenal. pameran yang dilakukan ini akan menarik minat orang awam untuk mengetahui tentang sejarah yang ada di upsi.
the next strategy is to hold large -scale exhibitions. the exhibition should involve interesting places such as the national education museum. this museum is one of the places that has its own history. for example, this part of the museum building was built by a famous building designer. this exhibition will attract the interest of the public to know about the history of upsi.
Última atualização: 2021-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
memperkenalkan [nama perniagaan] ke kawasan kejiranan! mari meraikan pembukaan besar-besaran kami pada [tarikh] dan alami [produk/perkhidmatan unik].
introducing [business name] to the neighborhood! come celebrate our grand opening on [date] and experience [unique products/services].
Última atualização: 2023-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perjalanan dan pelancongan dianggap sektor industri hospitaliti yang paling luas dan penting. ia mempunyai kehadirannya di seluruh dunia dan merupakan pilihan kerjaya yang popular. perjalanan dan pelancongan telah menyaksikan pengembangan besar-besaran selepas pelancongan antarabangsa menjadi perbincangan mengenai bandar. malah, ia adalah segmen penjana pendapatan tinggi dan menghasilkan sejumlah besar pekerjaan juga.
travel and tourism is considered the most widespread and important sector of the hospitality industry. it has its presence across the globe and is a popular career option. travel and tourism has been witnessing a large scale expansion after international tourism became talk of the town. in fact, it is a high revenue generator segment and produces a large number of jobs as well.
Última atualização: 2020-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bor yang kuat memajukan alat pencampuran ketika buburan pengikat dipompa melalui baja gerudi penghubung, mencampurkan tanah ke kedalaman sasaran. pencampuran tambahan tanah selesai apabila alat ditarik ke permukaan. pencampuran tanah basah secara besar-besaran, atau penstabilan jisim, dilakukan dengan alat pencampuran putar paksi mendatar di hujung lengan cangkul trek. bubur pengikat disuntik melalui paip umpan yang melekat pada lengan. kaedah pencampuran tanah dalam menggunakan bahan mesra alam seperti fly ash. kaedah ini juga merupakan salah satu kaedah ekonomi dari segi kos, masa, dan fleksibiliti.
citcat onlinein addition to the savings per meter of length of stone columns found on piles, the 'soft' column heads help the use of ground bearing slabs, which represent further savings than to ground beams and hanging board connected to the pile solution
Última atualização: 2021-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: