Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sekilas pandang daripada kami
glimpse of us
Última atualização: 2024-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bukan salah seorang daripada kami melakukan lebih kerja daripada yang la
budget
Última atualização: 2022-07-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
terimalah daripada kami (amal kami); sesungguhnya engkaulah yang maha mendengar, lagi maha mengetahui;
accept (this service) from us: for thou art the all-hearing, the all-knowing.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pertandingan semakin hampir.saya dan kawan saya terus berlatih menyanyi. kami berdua berasa gementar apabila persembahan nyanyian daripada kami berdua.
the competition closer. me and my friend continued to practice singing. we both feel nervous when performing songs from us both.
Última atualização: 2017-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kami menjual album dari official store yang original dengan harga yang sangat berpatutan. di setiap pembelian, kami akan sertakan dengan freegift bagi menghargai pelanggan kami yang membeli album daripada kami
we sell albums from the original official store at a very reasonable price. at every purchase, we will include a freegift in appreciation of our customers who purchased the album from us
Última atualização: 2021-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
janganlah engkau bebankan kepada kami bebanan yang berat sebagaimana yang telah engkau bebankan kepada orang-orang yang terdahulu daripada kami. wahai tuhan kami!
our lord! ray not on us a burthen like unto that which thou laidest on those before us, our lord! impose not on us that for which we have not strength.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sesungguhnya allah telah melebihkan dan memuliakan engkau daripada kami (disebabkan taqwa dan kesabaranmu); dan sesungguhnya kami adalah orang-orang yang bersalah".
indeed allah has chosen you in preference to us and we were truly guilty."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
untuk meningkatkan lagi purata untung bulanan bagi jualan brownies ini, saya memilih untuk memberikan diskaun dan rebat kepada sesiapa yang membeli brownies daripada kami pada bulan ini. kami akan memberikan diskaun 10% pada pembelian yang melebihi rm100.
to further increase the average monthly profit for this brownies sale, i chose to give discounts and rebates to anyone who bought brownies from us this month. we will provide a 10% discount on purchases above rm100.
Última atualização: 2021-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wahai tuhan kami, ampunkanlah dosa-dosa kami, dan hapuskanlah daripada kami kesalahan-kesalahan kami, dan matikanlah kami bersama orang-orang yang berbakti;
forgive our sins, expiate our bad deeds, and let us die with the righteous ones.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mereka menjawab: "semuanya itu telah hilang lenyap daripada kami", dan mereka pula menjadi saksi terhadap diri mereka sendiri, bahawa mereka adalah orang-orang yang ingkar.
they say, “we have lost them” and they testify against themselves that they were disbelievers.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dan (ingatlah) ketika nabi ibrahim bersama-sama nabi ismail meninggikan binaan asas-asas (tapak) baitullah (kaabah) itu, sambil keduanya berdoa dengan berkata: "wahai tuhan kami! terimalah daripada kami (amal kami); sesungguhnya engkaulah yang maha mendengar, lagi maha mengetahui;
and remember that when abraham and ishmael were raising the walls of the house, they prayed, "lord, accept this service from us; you are all-hearing and all-knowing.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível