Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hanya boleh digunakan dalam fungsi
can only be used in a function
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fp hanya boleh digunakan pada imej rgb.
fp can only be used on rgb images.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
skrip ini hanya boleh digunakan oleh pengguna root
this script can only be used by the root user
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
subset hanya boleh digunakan dengan peraturan pautan.
subset can only be used with link rules.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pilihan -s hanya boleh digunakan dengan tindakan sisip
-s option can only be used with insert action
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pengangkutan exchange hanya boleh digunakan dengan sumber mel exchange
exchange transport can only be used with exchange mail source
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pilihan -t hanya boleh digunakan dengan tindakan nama semula
-t option can only be used with rename action
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fail kunci hanya boleh digunakan dengan --key-slot atau dengan satu slot kunci aktif sahaja.
key file can be used only with --key-slot or with exactly one key slot active.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pilihan -l hanya boleh digunakan dengan tindakan ekstrak atau sisip
-l option can only be used with extract or insert actions
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pilihan '-u' hanya boleh digunakan dengan pilihan '-l'
the `-u' option may only be used with the `-l' option
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daftar sebagai pelayan pengaktifan pengguna tanpa mengunci. amaran : pilihan ini boleh menyebabkan kesan bahaya pada kestabilan sesi pengguna yang berjalan dan hanya boleh digunakan untuk tujuan penyahpepijatan sahaja.
register as the user's activation server without locking. warning: this option can have dangerous side effects on the stability of the user's running session, and should only be used for debugging purposes
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anak direktori ini akan mempunyai 7 direktori induk, brasero boleh mencipta imej berdasarkan hieraki tersebut dan rakamkannya tetapi cakera mungkin tidak boleh dibaca oleh semua sistem operasi. nota: hieraki fail tersebut hanya boleh digunakan didalam linux.
the children of this directory will have 7 parent directories. brasero can create an image of such a file hierarchy and burn it but the disc may not be readable on all operating systems. note: such a file hierarchy is known to work on linux.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
matriks pengurangan 1 takrifkan matriks pengurangan secara dimensi untuk digunakan sebagai tahap pertama semasa menukar nilai ruang tabii kamera warna kepada nilai xyz, dibawah iluminasi penentukuran pertama. tag ini hanya boleh digunakan jika satah warna lebih besar daripada 3. matriks disimpan dalam tertib imbas baris.
reductionmatrix1 defines a dimensionality reduction matrix for use as the first stage in converting color camera native space values to xyz values, under the first calibration illuminant. this tag may only be used if colorplanes is greater than 3. the matrix is stored in row scan order.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ralat profil %s mengandungi unsur polisi yang tidak boleh diguna oleh kernel ini: \tjulat aksara '*', '?', dan penyelangan tidak dibenarkan. \t'**' hanya boleh digunakan dihujung peraturan.
error profile %s contains policy elements not usable with this kernel: \t'*', '?', character ranges, and alternations are not allowed. \t'**' may only be used at the end of a rule.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jika opsyen ini diaktifkan, frasa laluan kekunci persendirian anda akan diingati oleh aplikasi selagi aplikasi tersebut berjalan. jadi, anda hanya perlu memasukkan frasa laluan sekali sahaja. ambil perhatian bahawa ini mungkin suatu risiko keselamatan. jika anda meninggalkan komputer, pihak lain boleh menggunakannya untuk menghantar mesej bertandatangan dan/ atau membaca mesej sulit anda. jika pengabaian teras berlaku, kandungan ram akan disimpan ke cakera, termasuk frasa laluan anda. ambil perhatian bahawa apabila menggunakan kmail, seting ini hanya boleh digunakan jika anda tidak menggunakan ejen gpg. ia juga tidak akan dilayan jika anda menggunakan plugin kripto.
when this option is enabled, the passphrase of your private key will be remembered by the application as long as the application is running. thus you will only have to enter the passphrase once. be aware that this could be a security risk. if you leave your computer, others can use it to send signed messages and/ or read your encrypted messages. if a core dump occurs, the contents of your ram will be saved onto disk, including your passphrase. note that when using kmail, this setting only applies if you are not using gpg-agent. it is also ignored if you are using crypto plugins.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: