Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
direktori %s telah dialih
the directory %s is diverted
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yang telah dibuat
that's how it happened.
Última atualização: 2022-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apa yang telah terjadi
with what has happened
Última atualização: 2019-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
orang yang telah dipilih
the most determined person
Última atualização: 2016-08-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
kunci utama sebelum ini akan dialih keluar.
previous primary key will be removed.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bunga tayar yang telah haus
worn-out tire tread
Última atualização: 2020-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amaran: seluruh data projek akan dialih keluar.
warning: entire project's data will be removed.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apa yang telah berlaku kepada awak
don't think i would know everything
Última atualização: 2022-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
senarai permainan yang telah dimainkan.
a list of recently played games.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apakah bandar yang telah didaftarkan?
is the city registered?
Última atualização: 2020-04-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
antara barang yang telah dicuri ialah
among the items that have been stolen are
Última atualização: 2021-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
url yang baru dilawati
the urls recently visited
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yang telah ditetapkan sebagai undang undang
which has been prescribed in accordance with the law
Última atualização: 2021-10-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gelaran orang yang telah di'op'kan
the nick of the person who has been op'ed
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gelaran orang yang telah di'voice'kan
the nick of the person who has been voice'ed
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
url yang diaktifkan oleh gnomehref
the url that gnomehref activates
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
senarai mengandungi url yang tidak sah
list contains invalid urls
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fail dialog untuk membuka url yang ada
file dialog to open an existing url
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sekarang corak terjelma bersama-sama objek mereka yang telah dijelmakan (dialih, diskala, diputar, atau dipencong).
now patterns are transformed along with their objects when those are transformed (moved, scaled, rotated, or skewed).
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
beberap pakej tidak dapat dipasang. ini mungkin bermakna yang anda meminta pada situasi yang tidak mungkin atau jika anda menggunakan distribusi tidak stabil yang memerlukan sesetengah pakej yang belum lagi dicipta atau telah dialih keluar daripada masukan.
some packages could not be installed. this may mean that you have requested an impossible situation or if you are using the unstable distribution that some required packages have not yet been created or been moved out of incoming.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: