Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
haruskan kecerahan dikekalkan?
preservare la luminosità?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tetapi %s dipasang dan akan dikekalkan.
ma %s è installato e viene mantenuto alla versione precedente.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bilangan artikel yang hendak dikekalkan bagi setiap suapan.
numero di articoli da conservare per fonte.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mulakan semula program sebagai root; tetapan anda akan dikekalkan
riavviare il programma come utente root; le impostazioni saranno preservate
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bagaimana (boleh dikekalkan perjanjian kaum kafir musyrik itu) padahal kalau mereka dapat mengalahkan kamu, mereka tidak akan menghormati perhubungan kerabat terhadap kamu, dan tidak akan menghormati perjanjian setianya.
come [ci può essere un patto], quando hanno il sopravvento su di voi, non vi rispettano né per la parentela, né per i giuramenti?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dalam gamut peranti destinasi; warna, kecerahan dan kepekatan dikekalkan. di luar gamut; warna dan kecerahan dikekalkan, ketepuan diketepikan. titik putih untuk sumber dan destinasi; tidak berubah. disediakan untuk warna bintik (pantone, trumatch, warna logo,...)
nel gamut del dispositivo di destinazione; la tonalità, la luminosità e la saturazione sono mantenute. fuori dal gamut; la tonalità e la luminosità sono mantenute, viene sacrificata la saturazione. i punti bianchi di origine e destinazione; invariati. intesa per i colori a macchie (pantone, trumatch, colori di loghi,...)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: