Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
do not translate
elenca le applet installate do not translate
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
google translate iban to malay
google translate iban in malese
Última atualização: 2021-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
senaraikan pakej dipasangdo not translate
elenca pacchetti installatido not translate
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pasang pakej di do not translate
installa il pacchetto nel do not translate
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
do not translate 'datadownloader' or 'qt. core'
%1 - %2:: %3do not translate 'datadownloader 'or 'qt. core'
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you can translate the keyword as you will do for the combobox
modifica il filtro per cercare tracce con attributi specifici, ad es. una traccia con una durata di tre minuti. you can translate the keyword as you will do for the combobox
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
*1*2 is a number. you most likely do not need to translate this
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
& log masukplease translate this authentication method only if you have a good reason
& login
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
description of a condition. do not translate key words (# v1s #, # v1 #,...)
%1 con « %2 »
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language
do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bulan terdahuludescription of a condition. do not translate key words (# v1s #, # v1 #,...)
ultimi 12 mesi
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
(qtdt- format) please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
cambia immagine ogni: (qtdt-format) please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
buat bukan e lungsur dari tdo not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
ordine di ricerca (browseorder) specifica l' ordine di confronti browseallow/ browsedeny. es: permetti, nega do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
buat bukan e kepada s kepada tdo not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
certificato di cifratura (servercertificate) il file da leggere contiene il certificato del server. il file predefinito è "/ etc/ cups/ ssl/ server. crt". es: / etc/ cups/ ssl/ server. crt do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
buat bukan e auto bukan for adalah tidak tdo not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
elimina automaticamente di lavori (autopurgejobs) elimina automaticamente i lavori quando non necessari per le quote. l' opzione predefinita è no. do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
buat bukan e default default bukan bukan adalah tdo not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
linguaggio predefinito (defaultlanguage) il linguaggio predefinito se non specificato dal browser. se non specificato, è usato quello corrente locale. es: en do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
buat bukan e autentikasi kumpulan unama kumpulan unama for kumpulan tdo not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
nome del gruppo di autenticazione (authgroupname) il nome del gruppo per il gruppo di autorizzazione. do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
buat bukan e atau bukan kepada adalah selesai atau default adalah ya ya tdo not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
preserva la cronologia dei lavori (preservejobhistory) in ogni caso per preservare la cronologia dei lavori dopo che un lavoro è terminato, annullato, o interrotto. sì è l' opzione predefinita. es: sì do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
$stringthis is an example name in kturtle. please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.
triangolothis is an example name in kturtle. please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: