Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gambar tidak disediakan
利用可能な画像はありません。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
khidmat pengimbas tidak disediakan
利用可能なスキャンサービスはありません
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sesungguhnya neraka jahannam adalah disediakan -
本当に地獄は,待ち伏せの場であり,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(semuanya itu disediakan) bagi puak kanan;
(これらは)右手の仲間のためである。
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
program mke2fs tidak ditemui. pemformatan ext2 tidak disediakan
mke2fsプログラムが見つからないため、ext2 でフォーマットできません。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
program newfs tidak ditemui. pemformatan ufs tidak disediakan.
newfsプログラムが見つからないため、ufs でフォーマットできません。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jika rujukan balik disediakan, maka nilai rujukan balik dikembalikan.
後方参照が与えられていれば、その参照の値を返します。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dan mereka pula disediakan batang-batang besi untuk menyeksa mereka.
その上,かれらには鉄の鞭が加えられる。
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
program newfs_ msdos tidak ditemui. pemformatan msdos tidak disediakan.
newfs_msdosプログラムが見つからないため、msdos でフォーマットできません。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dan peliharalah diri kamu dari api neraka, yang disediakan bagi orang-orang kafir.
そして信仰を拒否する者のために準備されている業火を恐れなさい。
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nama pengguna untuk digunakan bagi sambungan ke projek pangkalan data. abaikan jika nama fail pintas disediakan.
データベースプロジェクトへの接続に使用する ユーザ名。ショートカットファイル名が与えら れていれば無視します。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nama port pelayan untuk digunakan bagi sambungan ke projek pangkalan data. abaikan jika nama fail pintas disediakan.
データベースプロジェクトへの接続に使用する サーバのポート番号。ショートカットファイル名が 与えられていれば無視します。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sesungguhnya orang-orang yang bertaqwa, disediakan syurga tempat mereka beroleh apa yang mereka ingini.
本当に主を畏れる者には,安全な場所(楽園)がある。
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
azab yang disediakan untuk orang-orang yang kafir, yang tidak ada sesiapapun dapat menolak kedatangannya -
不信心者は,それを防ぐことは出来ない。
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nama pelayan (hos) untuk digunakan bagi sambungan ke projek pangkalan data. abaikan jika nama fail disediakan.
データベースプロジェクトへの接続に使用する サーバ (ホスト) 名。ショートカットファイル名が 与えられていれば無視します。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fungsi num2string () mengembalikan nilai rentetan bagi nombor yang ditentukan. kaedah ini disediakan untuk penggunaan nombor dalam kaedah yang memerlukan rentetan
num2string() 関数は与えられた数値を文字列で返します。kspread は必要であれば自動的に数値を文字列に変換できるので、この関数はほとんど必要ではありません。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di belakangnya disediakan neraka jahannam, dan ia akan diberi minum dari air danur (yang keluar dari tubuh ahli neraka).
かかる者の後ろは地獄であって,汚らわしい水を飲まされる。
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fungsi bool2int () mengembalikan nilai integer bagi nilai boolean yang ditentukan. kaedah ini disediakan untuk penggunaan nilai boolean dalam kaedah yang memerlukan integer.
bool2int() 関数は与えられたブール値の整数を返します。これは整数を必要とする方法でブールを使うためのものです。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anda telah tetapkan beberapa objek pangkalan data untuk dibuka secara automatik, menggunakan pilihan mula. pilihan ini akan diabaikan kerana ia tidak disediakan semasa mencipta atau menggugurkan projek.
開始オプションで、いくつかのデータベースオブジェクトを自動的に開くように指定されました。 これらのオプションはプロジェクトを作成または削除するときには使えないので無視します。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dan bagi orang-orang yang kufur ingkar terhadap tuhan mereka, disediakan azab neraka jahannam, dan itulah seburuk-buruk tempat kembali.
かれらの主を信じない者には,地獄の懲罰がある。何と悪い帰り所であることよ。
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: