Você procurou por: kalangan (Malaio - Persa)

yang ditaati di sana (dalam kalangan malaikat), lagi dipercayai.
(در) آنجا (هم) مطاع (و هم) امین است.

"(iaitu pembisik dan penghasut) dari kalangan jin dan manusia".
(در سینه‌های مردمانی) از جنّیها و انسانها. [[«مِنْ»: این حرف، بیانیّه است. یا بیان (ناس) در آیه پنجم است که معنی آن گذشت، و یا بیان (وسواس) که معنی چنین خواهد بود: وسوسه‌گری که از شیاطین جنّی است، و یا از انسانهای شیطان صفت (نگا: بقره / 14، انعام / 112، مؤمنون / 97).]]

"patutkah kamu melakukan hubungan jenis dengan lelaki dari kalangan manusia,
«آیا از (میان) مردمان جهان،(تنها) با مردان در می‌آمیزید؟»

"salam sejahtera kepada nabi nuh dalam kalangan penduduk seluruh alam ! "
در میان جهانیان، سلام بر نوح‌

sebenarnya ia semasa di dunia dahulu bersukaria dalam kalangan keluarganya (yang juga kufur ingkar)!
او در [ميان‌] خانواده خود شادمان بود.

"maka wahai tuhanku, janganlah engkau biarkan daku tinggal dalam kalangan kaum yang zalim itu".
پروردگارا هرگز مرا در زمره ستم‌پیشگان [مشرک‌] میاور

dan kami kekalkan baginya (nama yang harum) dalam kalangan orang-orang yang datang kemudian:
و از او نام و ثنا- يا دعوت به حق- در ميان پسينيان باقى گذاشتيم.

dan kami kekalkan bagi keduanya (nama yang harum) dalam kalangan orang-orang yang datang kemudian:
و بازگذاردیم بر ایشان در بازماندگان‌

"dan jadikanlah bagiku sebutan yang baik (nama yang harum) dalam kalangan orang-orang yang datang kemudian;
«و برای من در (میان) آیندگان آخرین زبان [:آوازه‌ای] راست‌واره قرار ده؛»