A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"dan tidak ada makanan (baginya) melainkan dari air danur,
«و نه خوراکی جز چرکابهای (از دوزخیان)»
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dan ia tidak menggalakkan untuk memberi makanan yang berhak diterima oleh orang miskin.
(و دیگران را به سیر کردن) و به خوراک دادن مستمندان تشویق و ترغیب نمینمایند. [[«لا یَحُضُّ»: تشویق و ترغیب نمیکند (نگا: حاقّه / 34).]]
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
serta makanan yang menjadikan pemakannya tercekik, dan azab seksa yang tidak terperi sakitnya.
و خوراكى گلوگير و عذابى دردناك،
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(buahnya) menjadi makanan bagi orang yang berdosa (dalam neraka).
خوراک گناهکار[ان] است
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tiada makanan bagi mereka (di situ) selain dari pokok-pokok yang berduri,
آنان خوراکی جز ضریع نخواهند داشت. [[«ضَرِیعٍ»: گیاهخارداری که شبرق نامیده میشود. خشکیده آن را ضَریع میگویند. گویا ناگوارترین و تهوّعآورترین گیاه است و هیچ حیوانی آن را نمیچرد، جز شتر که تا تَر است آن را میخورد و چون خشکید از آن کنارهگیری میکند. اگر در جاهائی طعام دوزخیان منحصر به زقّوم (نگا: صافّات / 62، دخان / 43، واقعه / 52) و در موردی محدود به غِسْلین (نگا: حاقّه / 36) شده است، بدان خاطر است که دوزخیان مختلفند و عذاب هم دارای انواع و اقسام است، و هر یک از آنها برای گروهی از ایشان است. یا این که این الفاظ، تعبیرها و تمثیلهائی از غذای دوزخیان است.]]
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dan kamu tidak menggalakkan untuk memberi makanan (yang berhak diterima oleh) orang miskin;
و بر اطعام بینوا ترغیب نمیکنید
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mereka juga memberi makan benda-benda makanan yang dihajati dan disukainya, kepada orang miskin dan anak yatim serta orang tawanan,
و بر (مبنای) دوستی خدا (و طعامشان)، آن را به بینوا و یتیم و اسیر میخورانند.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"dan dia juga tidak menggalakkan (dirinya dan orang lain) memberi makanan (yang berhak diterima oleh) orang miskin.
«و (خود و دیگران را) بر خوراک دادن بینوا وانمیداشته.»
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível