Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kalau awak nak melukis, awak boleh.
≈сли хочешь рисовать, рисуй.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kalau awak nak, kita boleh jumpa lagi.
Если захочешь, я запишу тебя на прием.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kalau awak nak.
Если ты этого хочешь.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kalau awak nak menyesuaikan diri dan belajar, awak boleh berubah.
Если ты готов адаптироваться и учиться, ты сможешь измениться.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kalau awak gembira, saya pun tumpang gembira.
Знаешь что? Если ты счастлив, благослови тебя Бог, приятель.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kalau awak nak bunuh saya, teruskan. bunuhlah.
Хотите убить меня, валяйте, стреляйте.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jadi kalau awak nak balas dendam, tembaklah saya.
Если ты так хочешь отомстить, застрели меня.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ikut saya kalau awak nak hidup.
Идём, если хочешь жить!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oh, tapi saya pun boleh lakukannya.
Приютить могу и я.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beritahulah kalau awak nak apa-apa.
- Если будет что-то нужно, просто позовите нас. - Мы будем рады помочь.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jadi kalau awak nak bawa saya ke dallas untuk mati, silakan.
Если хочешь везти меня в Даллас на смерть, ладно.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kalau awak nak ada kawan, mungkin awak boleh datang dan melepak di rumah saya.
Если тебе захочется пообщаться, приходи ко мне и посиди на заднице у меня дома.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dan cantik, kalau-kalau awak nak tahu.
- И очень милая. - Если вам интересно.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
awak ada kubur yang cantik, kalau awak nak tahu.
У тебя были красивые похороны.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kalau awak nak tahu kenapa saya buat semua itu, pergi ke sana dan tengok.
Если хотите узнать, зачем я всё это сделал, ищите там.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- kalau awak nak saya minta maaf... - itu tak sesuai dengan diri awak.
- Если ждешь извинений...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kalau awak nak jadi gangster, awak kena hebat seperti ayah!
≈сли хочешь в банду, будь крутым, как папа!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kalau awak nak bunuh pegawai kerajaan, en. maroni saya cadangkan awak beli buatan amerika.
Если хотите убить публичного представителя мистер Марони, рекомедную вам покупать Американское оружие.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
awak kena main permainan saya kalau awak nak selamatkan seorang daripada mereka.
Тебе придется сыграть в мою игру, чтобы спасти одного их них. -
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bruce, kalau awak nak selamatkan dunia, awak mesti belajar percayakannya.
Брюс, если ты хочешь спасти мир, то тебе лучше начать доверять ему.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: