Você procurou por: sekutukan (Malaio - Russo)

maha suci allah dari apa yang mereka sekutukan.
(Хвала Ему!) Превыше Он всех тех, Которых в соучастники Ему Они (своим невежеством упрямо) призывают!

maha suci allah dari apa yang mereka sekutukan itu.
«Фатх аль-Кадир»]] для Него сотоварищей в том, что Он даровал им (двоим). Превыше же Аллах того, что они придают Ему в сотоварищи [пречист, чтобы иметь равных Себе]!

maha suci allah dari segala yang mereka sekutukan dengannya.
Аллах превыше того, что придают Ему в сотоварищи. Эти слова в самом широком смысле указывают на то, что Всевышний Аллах далек от того, что думают о Нем многобожники и противники истинной религии.]]

maha sucilah ia dan tertinggi keadaannya dari apa yang mereka sekutukan.
Аллах Велик, Безупречен, превыше всех, кому они (многобожники) поклоняются помимо Него, и кого они измышляют Ему в сотоварищи.

maha suci allah dan tertinggi keadaannya dari apa yang mereka sekutukan."
(Хвала Ему!) Превыше Он того, Кто в соучастники Ему поставлен ими.

maha suci allah dan maha tinggilah keadaannya dari apa yang mereka sekutukan dengannya.
Аллах пречист и превыше тех, кого они приобщают в сотоварищи!

maha suci allah dan tertinggi keadaannya dari apa yang mereka sekutukan (dengannya).
Он превознесен над теми, которых считаете вы соучастниками Ему.

akhirnya dikatakan kepada mereka: "mana dia berhala-berhala yang kamu dahulu sekutukan -
Затем им скажут с упрёком: "Где же те, которым вы поклонялись,

sesungguhnya dari dahulu lagi aku telah kufur ingkarkan (perintah tuhan) yang kamu sekutukan daku dengannya".
Однако в другом откровении говорится: «Воистину, он не властен над теми, которые уверовали и уповают только на своего Господа. Ему подвластны только те, которые считают его (дьявола) своим помощником и покровителем и которые приобщают к Нему сотоварищей» (16:99–100).

patutkah mereka sekutukan allah dengan benda-benda yang tidak dapat menciptakan sesuatupun, sedang benda-benda itu sendiri diciptakan?
Должно ли им признавать соучастниками Ему таких, которые ничего не творят, а сами сотворены,

(allah) yang mengetahui segala yang tersembunyi dan yang nyata; maka (dengan yang demikian) maha tinggilah keadaannya dari segala yang mereka sekutukan.
[[Аллах ведает обо всем, что сокрыто от взоров и познаний людей. Ему известно обо всем, что непременно должно существовать, что не может существовать ни при каких обстоятельствах и что может возникнуть при определенных обстоятельствах.