Você procurou por: mendustakan (Malaio - Somali)

serta ia mendustakan perkara yang baik,
reeniyana tii wanaaga badnayd (ciwal).

"dan kami sentiasa mendustakan hari pembalasan,
waxaana ahayn kuwa beeniya maalinta abaalmarinta (qiyaamada).

iaitu mereka yang mendustakan hari pembalasan.
ee ah kuwa beeniya maalinta abaal marinta.

tiada sesiapapun yang dapat mendustakan kejadiannya.
dhiciddaas wax beenin ma jiro (markay arkaan).

akan tetapi ia mendustakan, dan berpaling ingkar!
laakiin wuu beeniyay wuuna jeedsaday.

hati (nabi muhammad) tidak mendustakan apa yang dilihatnya.
qalbiguna ma beeniyo wuxuu arkay (nabigu).

akhirnya mereka mendustakan rasul itu, lalu kami binasakan mereka.
wayna beeniyeen, markasaan halaagnay.

kecelakaan besar, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan -
halaagna wuxuu u sugnaaday maalintaas kuwa beeniya (xaqa).

lalu firaun mendustakan (nabi musa) dan menderhaka (kepada allah);
wuuse beeniyay oo caasiyay (fircoon).

dan jika ia dari (puak kiri) yang mendustakan (rasulnya), lagi sesat,
hadduu yahay kuwa xaqa beeniyay ee dhumayna.

kaum thamud dan aad telah mendustakan hari (kiamat) yang menggempar dan mengharukan itu.
waxa beeniyeen reer «thamuud» iyo «caadba» qiyaamada.

dan demi sesungguhnya penduduk "al-hijr" telah mendustakan rasul-rasul.
waxayna beeniyeen qoomkii xijrina kuwii loo soo diray (saalax).

kecelakaan besar, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan (hari akhirat)!
halaagna wuxuu u sugnaaday maalintaas kuwa xaqa beeniyay.

oleh itu, merekapun mendustakan keduanya, lalu menjadilah mereka sebahagian dari orang-orang yang dibinasakan.
wayna beeniyeen waxayna noqdeen kuwo la halaagay.

kecelakaan besar, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan (apa yang kami janjikan)!
halaagna wuxuu u sugnaaday maalintaas kuwa xaqa beeniya.

adakah kerana ia seorang hartawan dan ramai anak-pinaknya (maka ia mendustakan ugama kami)? -
inuu xoolo iyo wiilal uu leeyahay darteed (yuu saas u falay).

(demikian juga) kaum nabi lut telah mendustakan peringatan dan amaran (yang disampaikan oleh rasulnya).
way beeniyeen qoomkii (nabiluudh) u digiddii.

"kemudian, sesungguhnya kamu wahai orang-orang yang sesat yang mendustakan (kedatangan hari kiamat),
markaas baadiyaalyahow beeniyayaasha ah.

(demikian juga) kaum nabi lut telah mendustakan rasul-rasul (yang diutus kepada mereka).
waxay beeniyeen qoomkii (nabi) luudh rasuuladii.

(apabila berlaku yang demikian), maka kecelakaan dan kebinasaanlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan kebenaran;
halaagna waxaa iska leh maalintaas kuwa xaqa beeniyay.