Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kemana kau pergi
saan ka pupunta
Última atualização: 2014-02-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pada masa kematian anda,
dik nah kau marayau ajak
Última atualização: 2018-06-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tidak diizinkan untuk mendapat capaian pada masa ini
walang pahintulot na maka-access sa panahong ito.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
program '%s' buat masa ini tidak dipasang.
ang programang '%s' ay kasalukuyang hindi naka-install.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
guna bahagian hadapan. ada buat masa ini: distupgradeviewtext, distupgradeviewgtk, distupgradeviewkde
gamitin ang frontend. kasalukuyang maaaring gamitin: distupgradeviewtext, distupgradeviewgtk, distupgradeviewkde
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
%s tidak dipasang buat masa ini, jadi ia tidak akan dipasang semula.
%s ay kasalukuyan hindi pa naka-instol, kaya hindi ito iinstolin muli.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
satu aplikasi telah rosak didalam sistem anda (sekarang atau pada masa lalu). klik pada ikon pemberitahuan untuk memaparkan perinciannya.
may aplikasyon na nagcrash sa iyong sistema (ngayon o sa nakaraan). i-click ang notification icon upang i-pakita ang mga detalye.
jalankan dalam mod penataran khas. buat masa ini penataran biasa sistem desktop untuk 'desktop' dan sistem pelayan untuk 'pelayan' disokong.
patakbuhin sa isang espesyal na moda. kasalukuyang 'desktop' para sa mga regular na upgrades ng isang sistemang desktop at 'server' para sa sistemang server na suportado.