Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
awak bidadari dari langit
ang ganda mo
Última atualização: 2020-10-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
kamu cantik seperti bulan
maganda ka tulad ng buwan
Última atualização: 2010-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tidak ada perkara seperti itu
wa kang pa eut
Última atualização: 2020-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
seperti apakah perempuan idaman anda
filipino
Última atualização: 2021-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anda tidak kelihatan seperti anda mahal
mahal kita
Última atualização: 2020-04-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ya, lakukan seperti yang saya katakan!
oo, gawin ang sinasabi ko!
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
seperti harimau lapar yang dahagakan kejayaan
pergi mati
Última atualização: 2023-04-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
program untuk mengakses internet seperti web dan emel
mga programang pang internet tulad ng web at email
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
seperti dalam _keutamaanview-padding-color
view-padding-color
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maafkan saya, kembalilah kita bersama seperti awal dahulu...
Última atualização: 2024-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dia tidak mempunyai telefon bimbit puan guba dau seperti dia
wala dau siya cellphone madam guba dau ingon niya
Última atualização: 2020-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sama seperti warna, tetapi hasilnya ditukar ke skala kelabusmooth
smooth
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ia tidak kelihatan seperti alamat.smb://foo.example.com
smb://foo.example.com
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rujukan aksara kosong; sepatutnya disertakan digit seperti dž
walang laman na reference sa karakter; dapat may kasamang numero tulad ng dž
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sila berikan satu nama untuk disk ini, seperti 'debian 2.1r1 disk 1'
mangyaring magbigay ng pangalan para sa disc, tulad ng 'debian 2.1r1 disk 1'
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gnome adalah persekitaran desktop yang bebas, bolehguna, stabil, bolehcapai bagi sistem pengoperasian keluarga seperti-unix.
ang gnome ay isang malaya, madaling gamitin, at matatag na desktop environment para sa pamilya ng unix at mga kahalintulad na operating systems.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ini menunjukkan terdapat program pengurusan pakej yang lain sedang dijalankan (seperti apt-get atau aptitude). sila hentikan program tersebut dahulu.
kadalasan, ang ibig-sabihin nito ay may iba pang package management application (tulad ng apt-get o aptitude) ang tumatakbo na. paki-sara muna ang application na iyon.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
--sudo-mode, -s jadikan gksu mengguna sudo daripada su, seperti ia telah dijalankan sebagai "gksudo".
--sudo-mode, -s ipagamit sa gksu ang sudo, huwag ang su, na para bang ni-run ito bilang "gksudo".
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
apabila saya bukan orang yang awak sayang, jangan ganggu saya mona lng saya ah.?pilih tempat untuk bahagia saya tidak mahu melihat awak sama seperti awak memaksa diri awak pada saya saya tidak mahu mencintai saya sama ada kerana awak dipaksa atau awak rasa menyesal hanya jika saya bukan awak cintakan saya hanya tinggalkan saya untuk menjaga diri saya... kunci yang baik saya harap awak mencari saya lebih baik juga dan menjaga awak sama seperti saya menjaga awak selamat tinggal sehingga itu saya akan menjaga awak sekali lagi ayang kalasasasasas qu
kapag di na ako yung mahal mo iwan mona lng ako ah.?piliin mo kung saan sasaya ayoko kasing nakikita kitang pinipilit mo nalang sarili mo sakin ayoko rin ng mahal moko dahil lng napipilitan ka or naaawa ka basta kung di na ako mahal mo just leave ako na bahala sa sarili ko...good lock ayang sana makahanap ka rin mas better sakin at iingat ka lgi tulad ng pag iingat ko sayo paalam hanggang sa muli ayang kalasahan qu
Última atualização: 2024-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: