Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
burung mernciap
kuş Ötüşü
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
serta daging burung dari jenis-jenis yang mereka ingini.
canlarının istediği kuş etleri...
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ada pun yang seorang lagi, maka ia akan dipalang, serta burung pula akan makan dari kepalanya.
diğeri de asılacak, kuşlar başından yiyecekler.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kemudian serulah burung-burung itu nescaya semuanya akan datang kepadamu dengan segera".
sana hemen gelecekler.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dan ia telah menghantarkan kepada mereka (rombongan) burung berpasuk-pasukan, -
gönderdi üzerlerine sürüler halinde kuş,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alangkah lemah serta bodohnya aku, aku tidak tahu berbuat seperti burung gagak ini, supaya aku dapat menimbuskan mayat saudaraku?".
"Şu karga kadar olup da kardeşimin cesedini gömmekten aciz miyim?"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dan tidak seekor pun binatang yang melata di bumi, dan tidak seekor pun burung yang terbang dengan kedua sayapnya, melainkan mereka umat-umat seperti kamu.
hem yerde hareket eden hiç bir canlı, kanatlarıyla uçan hiç bir kuş türü yoktur ki sizin gibi birer toplum teşkil etmesinler.biz o kitapta hiçbir şeyi ihmal etmedik.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dan dihimpunkan bagi nabi sulaiman bala tenteranya, dari jin dan manusia serta burung; lalu mereka dijaga serta diatur keadaan dan perjalanan masing-masing.
cinlerden, insanlardan ve kuşlardan müteşekkil orduları süleyman'ın hizmetinde toplandı, hepsi bir arada (onun tarafından) düzenli olarak sevkediliyordu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allah berfirman: "(jika demikian), ambilah empat ekor burung, kemudian kumpulkanlah olehmu (dan cincanglah semuanya).
allah dedi ki: "kuşlardan dört tane al, onları kendine ısındırıp alıştır.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(putih kekuning-kuningan) seolah-olah mereka telur (burung kasuari) yang tersimpan dengan sebaik-baiknya.
kornumuş yumurtalar gibidirler.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: