Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dan demi sesungguhnya! kami telah melimpahkan nikmat pemberian kepada nabi musa dan nabi harun.
and olsun ki musa ve harun'a da iyilikte bulunmuştuk.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dan (ingatlah) dia lah pengawal (yang melimpahkan ihsannya), lagi yang maha terpuji.
o velidir, övülmüştür.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dan (ingatlah), allah sentiasa melimpahkan kurnianya kepada orang-orang yang beriman.
allah mü'minlere karşı çok lutufkardır.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allah melimpahkan kurnianya itu kepada sesiapa yang dikendakinya dari hamba-hambanya, dan dia lah yang maha pengampun lagi maha mengasihani.
hayrını, kullarından dilediğine verir. o, bağışlayandır, esirgeyendir.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tidakkah kamu memperhatikan bahawa allah telah memudahkan untuk kegunaan kamu apa yang ada di langit dan yang ada di bumi, dan telah melimpahkan kepada kami nikmat-nimatnya yang zahir dan yang batin?
allah'ın göklerde olanları da, yerde olanları da buyruğunuz altına verdiğini, nimetlerini açık ve gizli olarak size bolca ihsan ettiğini görmez misiniz?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nabi ibrahim berkata: " selamat tinggalah ayah; aku akan memohon kepada tuhanku mengampuni dosamu; sesungguhnya ia sentiasa melimpahkan kemurahan ihsannya kepadaku.
"sana selam (barış) olsun," dedi, "senin bağışlanman için rabbim'e yalvaracağım; o, bana karşı çok merhametlidir."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sebenarnya allah jualah yang melimpahkan kurnia kepada manusia (meliputi rezeki pemberiannya dan hukum-hukum syarak yang diturunkannya), tetapi kebanyakan mereka tidak bersyukur.
allah insanlara karşı bol lütuf sahibidir; ancak onların çoğu şükretmez.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"sesungguhnya kami dahulu tetap menyembahnya (dan memohon pertolongannya). kerana sesungguhnya dia lah sahaja yang sentiasa melimpahkan ihsannya, lagi yang maha mengasihani".
"biz daha önce o'na yalvarırdık; o, İyilik edendir, rahimdir."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível