Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
maklumat privasi
thông tin mật
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
keamanan dan privasi
an toàn và riêng tư
Última atualização: 2011-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
itu pencerobohan privasi.
như xâm phạm riêng tư của tôi. Ông hiểu tôi nói gì chứ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
keselamatantelekomunikasi dan akta privasi meja news.
phòng tin tức đây.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
telekomunikasi keselamatan dan akta privasi!
luật an ninh và bảo mật liên lạc cá nhân.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ia berbicara mengakhiri privasi peribadi.
hắn đang quyên thuyên về chấm dứt bí mật cá nhân.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bolehkah kita mempunyai beberapa privasi,.?
chúng ta nói chuyện riêng với nhau được không?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
invasi privasi adalah lebih seperti itu.
xâm phạm đời sống riêng tư. Ông đọc tờ post chưa?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kami mengambil berat untuk memelihara privasi anda.
chúng tôi đã rất cẩn thận để không ai biết về anh.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aku akan memberi kamu berdua privasi kalau begitu.
bố sẽ cho các con chút riêng tư vậy.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kau pergi berkawal di luar, aku perlukan sedikit privasi.
anh đi dạo một vòng đi. tôi cần chút riêng tư.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
melindungi ruang privasi anda dengan menandatangan dan menentusah pengeposanname
name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jadi saya ingin kata pada awak semua, tolong hormat privasi kami.
vậy tôi chỉ muốn nói với các bạn, làm ơn hãy tôn trọng sự riêng tư.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dan bahawa rang undang-undang privasi sialan merupakan salah satu cara untuk mereka untuk memperluas kuasa.
Đạo luật bảo mật chỉ là cách họ mở rộng quyền lực mà thôi. Đừng có suỵt em.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sejak kongres itu bekerja atas sekeping kontroversi undang-undang, dale, menentang telekomunikasi keselamatan dan akta privasi.
nghị sĩ này đang tranh cãi một số vấn đề về hiến pháp. phản đối luật bảo mật an ninh truyền thống cá nhân.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aktifkan sokongan cookies. biasanya anda ingin sokongan cookies diaktifkan dan disuaikan mengikut keperluan privasi anda. ambil perhatian bahawa menyahaktifkan sokongan cookies akan mengakibatkan banyak laman web tak boleh dilayari.
hiệu lức hỗ trợ tập tin nhận diện cookie. bình thường, khuyên bạn bật hỗ trợ cookie, và tùy chỉnh sự hỗ trợ này để thích hợp với sự cần riêng tư của bạn. ghi chú rằng việc tắt hỗ trợ cookie có thể làm cho bạn không có khả năng duyệt nhiều nơi mạng.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cecikut cecikut mengandungi maklumat yang konqueror (atau aplikasi kde lain yang menggunakan protokol http) simpan dalam komputer anda, dimulakan oleh pelayan internet jauh. ini bermakna pelayan web boleh menyimpan maklumat tentang anda dan aktiviti pelayaran anda dalam mesin anda untuk digunakan kemudian. anda mungkin menganggap ini pencerobohan privasi. bagaimanapun, cecikut berguna dalam keadaan tertentu. misalnya, ia sering digunakan oleh kedai internet, jadi anda boleh 'masukkan barangan ke dalam bakul'. sesetengah laman menghendaki anda mempunyai pelayar yang menyokong cecikut. oleh sebab kebanyakan orang ingin tolak ansur antara privasi dengan faedah yang ditawarkan oleh cecikut, kde menawarkan kebolehan untuk menyesuaikan cara ia mengendalikan cookies. jadi anda mungkin ingin menetapkan dasar piawai kde agar bertanya kepada anda apabila pelayan ingin menetapkan cecikut, membolehkan anda membuat keputusan. bagi laman web beli- belah kegemaran anda yang anda percayai, anda mungkin ingin menetapkan dasar tersebut untuk terima, kemudian anda boleh akses laman web tanpa digesa setiap kali kde menerima cecikut.
cookietập tin cookie chứa thông tin mà trình konqueror (hoặc ứng dụng kde khác mà dùng giao thức http) cất giữ trên máy tính của bạn, theo hướng dẫn từ máy tính ở xa. có nghĩa là máy phục vụ mạng có thể cất giữ thông tin về bạn và hoạt động duyệt của bạn trên máy tính này để sử dụng sau. có lẽ bạn không thích, thấy việc này vi phạm sự riêng tư. tuy nhiên, tập tin cookie có ích trong một số trường hợp nào đó. lấy thí dụ, cookie thường bị tiệm mạng sử dụng, để cho bạn khả năng « tập hợp nhiều thứ trong giỏ mua hàng ». một số nơi mạng cần thiết bạn chạy trình duyệt hỗ trợ tập tin cookie. vì hậu hết người muốn thoả hiệp giữa sự riêng tư và lợi ích bị cookie cung cấp, môi trường kde cho bạn khả năng tùy chỉnh cách xử lý cookie của nó. có lẽ bạn muốn đặt chính sách mặc định của kde là xin bạn mỗi lần máy phục vụ bên ngoài muốn thiết lập cookie, để bạn quyết định. Đối với những nơi mạng mua hàng ưa thích mà bạn tin cây, có lẽ bạn muốn đặt chính sách là chấp nhận, để bạn truy cập các nơi mạng đó, không cần nhắc bạn mỗi lần kde nhận cookie nào.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: