Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
di mana ada wang, di situ ada persaingan.
حيث توجد النقود توجد المنافسة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
whoa. di mana ada kemauan, di situ ada jalan.
-بوجود العزيمة يتواجد الأمل .
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kerana di mana saja ada megha. di situ ada cinta.
لانني أرى (ميجا) في كل مكان أرى فيه الحب
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ia rumah perlindungan di mana saya menjadi jurulatih bola di situ.
دار الاطفال حيث... ادرب كرة القدم
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vatikan mengakui bahawa di mana ada keramaian, di situ biasanya diikuti pula oleh kejahatan.
اعترف الفاتيكان إنهحيثتوجدحشود, فغالبا ما ستقع جريمة.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kami janji mulai sekarang, di mana saja negara yang kami berada kami akan merogol di situ.
و نعدكم أننا سنقوم بالإغتصابات في جميع تلك الأنحاء
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
brad, sebagai seorang pengedar dadah yang berjaya, kerap menghabiskan musim sejuknya di perancis, di mana di situ dia mengenali isterinya, chantelle.
(براد)، أنت تجعل هذا ضيقاً جداً والآن (براد)، كتاجر مخدراتٍ ناجح يقضي شتاؤه في جنوب (فرنسا)
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dan bunuhlah mereka ( musuh yang memerangi kamu ) di mana sahaja kamu dapati mereka , dan usirlah mereka dari tempat yang mereka telah mengusir kamu ; dan ( ingatlah bahawa angkara ) fitnah itu lebih besar bahayanya daripada pembunuhan dan janganlah kamu memerangi mereka di sekitar masjid al-haraam sehingga mereka memerangi kamu di situ . oleh itu kalau mereka memerangi kamu ( di situ ) , maka bunuhlah mereka .
« واقتلوهم حيث ثقفتموهم » وجدتموهم « وأخرجوهم من حيث أخرجوكم » أي من مكة وقد فعل بهم ذلك عام الفتح « والفتنة » الشرك منهم « أشد » أعظم « من القتل » لهم في الحرم أو الإحرام والذي استعظمتموه « ولا تقاتلوهم عند المسجد الحرام » أي في الحرم « حتى يقاتلوكم فيه فإن قاتلوكم » فيه « فاقتلوهم » فيه ، وفي قراءة بلا ألف في الأفعال الثلاثة « كذلك » القتل والإخراج « جزاء الكافرين » .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: