Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
apa dan berlaku pada miller?
ما الذي حدث لميلر؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
saya tak ada sebarang kaitan dengan bailey dan berlaku sedikit kekeliruan di menara jordan.
بصراحة لم يكن لي علاقة بما حصل في السور القديم و قد إرتكبت خطئاً فظيعاً -حين تورطت و لكنني أعتقد أن هذا يجب أن يتوقف
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kemudian ia berpaling ( dari kebenaran ) dan berlaku sombong angkuh ,
« ثم أدبر » عن الإيمان « واستكبر » تكبر عن اتباع النبي صلى الله عليه وسلم .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dan adakah kau, abraham... berjanji utk mencintai dia, sayangi dia... berlaku jujur clan hormat kpd dia setiap masa... tak kira dia sakit atau sihat... sehinggalah ke akhirat?
أتعد يا (ابراهام)، أن تحبّها وتؤازرها... وتكون شريفاً وصريحاً معها في شتّى الأمور... في السرّاء والضرّاء إلى أن يفرّقكما الموت؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dan berlaku sombong takburlah firaun dan tenteranya di negeri itu dengan tiada alasan yang benar , dan mereka menyangka bahawa mereka tidak akan dikembalikan kepada kami .
« واستكبر هو وجنوده في الأرض » أرض مصر « بغير الحق وظنوا أنهم إلينا لا يرَجِعون » بالبناء للفاعل وللمفعول .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
balqis dan wafa’ merupakan sahabat baik, balqis dan wafa’ tersangat akrab dan sering berdua. keakraban mereka kadang-kadang memperlihatkan mereka seperti adik-beradik. mereka saling pesan memesan kearah kebaikan dan mencegah kepada yang mungkar. keluhuran akhlak wafa’ membuatkan balqis senang bersahabat dengannya. namun takdir tidak menyebelahi mereka untuk kekal bersama sehidup semati, kerana satu-satunya perkara yang boleh memisahkan mereka adalah ‘mati’. benarlah seperti yang dikatakan, orang yang baik ini kebiasaannya akan dipanggil allah dahulu. persis hadis rasululullah “allah akan mematikan para ulama dan orang alim sebelum tibanya hari kiamat, kerana allah ingin menyelamatkan mereka daripada melihat kiamat itu berlaku. wafa’ sebenarnya hadapi masalah dengan 2 orang pelajar nakal hanya disebabkan wafa’ pernah menegur mereka yang sedang mengumpat di surau. berlaku satu insiden di antara wafa’ dan 2 orang pelajar tersebut dimana wafa’ ditolak oleh salah seorang daripada mereka dan berlaku hentakan kuat pada otak wafa’ dan menyebabkan wafa’ disahkan menghidap barah otak. wafa’ meninggal dunia sewaktu sujud terakhir ketika menjadi makmum kepada balqis ketika solat subuh.
ثور
Última atualização: 2013-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: