Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nampitainy io fanontaniana io:
he mediated on this question:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ny jiro hafa mirehitra sy miseho anarana dia mampiseho ireo mifanakaiky avy hatrany amin'i el gohary - dia ireo izay nampitainy indray ny bitsika na izay nampita ihany koa ny bitsika nataony.
the other nodes that light up and display names represent elgohary's immediate "neighborhood" - folks that either he retweeted or who had retweeted him.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
raha nahazo ny fifantohana nokendreny ny kony 2012, dia maro kosa ny ongandey sy ny afrikana no mahatsapa fa tsy ampy fakana bahana ilain'ny sehatra ny votoatin-kafatra nampitainy, fa mifantoka kokoa amin'ny fanangonam-bola ataon'ny fikambanana fa tsy dia amin'ny fampaherezana ireo niharam-boinan'ny ady loatra..
while the kony 2012 campaign certainly received the attention it sought, many ugandans and africans felt its message lacked the nuance required by context, and was more focused on raising funds for the organisation's own survival rather than empowering the people affected by the conflict.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: