Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
am-polony ihany koa ireo naratra.
more than a dozen more were injured.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
am-polony no naratra noho ny kapoka.
dozens have suffered injuries from beatings.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
am-polony ireo ankizy novonoina tao syria
dozens of children murdered in syria
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maro ireo mpanao fihetsiketsehana voasambotra, raha naratra kosa ny am-polony.
many protesters were arrested, while dozens were injured.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
efa olana naharitra am-polony taona maro ao shina ny vary voapoizina.
contaminated rice has been a problem in china for decades.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ny tafika no tao, izay nanomboka nitifitra azy ireo sy nandratra am-polony.
there was the army who started shooting at them and injured tens.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fianakaviana am-polony no mirohotra miverina ao arsal amin'izao fotoana izao.
dozens of families streaming back into arsal right now.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dimampolo raha kely indrindra ireo olona namoy ny ainy ary amam-polony maro ireo izay naratra.
at least 50 were killed in the crash and dozens more injured.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@mishari11: kaonty sandoka am-polony no manoratra ilay fanambarana iray mitovy.
@mishari11: the same statement is being written by tens of fake accounts.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hatramin'ny 2009, nampiantrano herinandron'ny lamaody am-polony maro i pakistana.
since 2009, pakistan has hosted dozens of fashion weeks.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eo amin'ny anankiray hafa kosa, olona am-polony no hita manodidina fiara iray may tanteraka.
at another, dozens of men milled around a burnt out car.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lahatsoratra bilaogy iray ohatra namoaka fanehoan-kevitra am-polony momba ny kristianina ao japàna.
one blog post in particular has prompted dozens of comments about christianity in japan.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
misalasala tanteraka aho hoe ny tsetsenina rehetra dia nirodorodo nandefa hafatra am-polony avy ho an'i kadyrov.
i very much doubt that all chechens were in such a rush that each sent a few dozen text messages for kadyrov.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"nahoana no tsy misy lanjany ireo ankizy shiita 6000 namoy ny ainy tao pakistana noho ireo palestiniana am-polony?"
"why are 6000 shia children killed in pakistan less worthy than a few dozen palestinians?"
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mpanao fihetsiketsehana am-polony maro no nijanona teo amin'ireo làlana voabahana ireo, nanoro làlana ireo olona vao tonga.
several dozen protesters remained sitting in the blocked streets redirecting newcomers.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
faharetana hafiriana no ilaina raha hisafidy hangina manoloana ireo aina 47, fahaverezana mampivarahontsana ho an'ireo fianakaviana am-polony!
how much perseverance does it take to choose to be silent when faced with 47 lives, a tragic loss for dozens of families!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mpianatra am-polony no nosamborina tao thailand noho ny fanaovana fihetsiketsehana nandritra ny tsingerintaona voalohan'ny fanonganam-panjakana may 2014.
dozens of students have been arrested in thailand for holding protests during the first anniversary of the may 2014 coup.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@travellerw: lehilahy manongotra sisin-dàlana amin'ny tanam-polony mba hahafahana manana izay hatoraka.
@travellerw: man breaking the sidewalk with his bare hands to make ammunition.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
misy ireo mino, fa noho ny nandraisany anjara tamin'ny famonoana olona am-polony maro tsy mana-tsiny, dia mendrika azy ny fanamelohana azony
there are those who believe, that for his involvement in the killing of dozens of innocent people, he deserved the punishment he got.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"sady misy toerana ho an'ireo vao tonga no misy ihany koa ho an'ireo efa tao nandritra ny taona am-polony maro."
"there is room for all the newcomers, and also for all that has been here for decades."
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível