Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hemm ukoll tweġibiet sinjifikattivi dwar:
der er også klare reaktioner med hensyn til følgende punkter:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
biex ma jkunx hemm diżgwid, jidhrilna li huwa importanti li nsemmu xi kwistjonijiet sinjifikattivi.
for at undgå misforståelser mener vi, at det er vigtigt at nævne nogle vigtige pointer.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
• kien hemm ċerti suċċessi verament sinjifikattivi f’każijiet individwali li huma rrappurtati filkapitolu dwar xogħol fuq il-każijiet.
• der har været nogle meget markante succeser i specifikke sager, som er skitseret i kapitlet om sagsbehandling.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il-bidliet sinjifikattivi li tintroduċi filqasam legali taleurojust jeħtieġu sforzi sostanzjali ta’ implimentazzjoni kemm millistati membri kif ukoll mill-eurojust.
anmode de relevante myndigheder i medlemsstaterne om at overveje at oprette fælles efterforskningshold.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
barra minn dan, hemm differenzi sinjifikattivi fil-leġislazzjoni rilevanti f’kull pajjiż kif ukoll metodi differenti ta’ kif jiġu kumbattuti reati virtwali.
desuden er der betydelige forskelle i den relevante lovgivning i landene og forskellige måder at bekæmpe cyberkriminalitet på.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(106) hemm għalhekk, raġunijiet fondati biex wieħed jemmen li l-abrogazzjoni tal-miżuri se twassal għal ripetizzjoni ta'dumping fi kwantitajiet sinjifikattivi mit-tajlandja. fir-rigward tal-livell ta'dumping, m’hemm l-ebda raġuni għaliex wieħed għandu jemmen li se jkun anqas mill-marġni ta'dumping residwu stabbilit għall-produtturi esportaturi li ma kkoperawx (fi kliem ieħor 33.6%) u mill-14.7% għal thomson television thailand skond kif kien misjub fl-investigazzjoni anti-dumping preċedenti.
(106) under disse omstændigheder er der derfor gode grunde til at antage, at en ophævelse af foranstaltningerne vil føre til fornyet dumping i betydeligt omfang fra thailand. for så vidt angår dumpingens niveau er der ikke grund til at antage, at det vil være mindre end restmargenen på 33,6% for ikke-samarbejdsvillige eksporterende producenter og margenen på 14,7% for thomson television thailand, der blev fastsat i forbindelse med den tidligere antidumpingundersøgelse.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: