Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
f’ pazjenti ipergliċemiċi, lisinopril jikontribwixxi sabiex il - funzjoni endoteljali indebolita tiġi restorata.
hüperglükeemiaga patsientidel aitab lisinopriil kaasa halvenenud endoteliaalse funktsiooni taastamisele.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
għaldaqstant, intwera li g- csf jikkaġuna funzjonijiet taċ- ċelluli endoteljali marbuta mal- anġjoġenesi.
seega on tõestatud, et g- csf indutseerib endoteelirakkude angiogeneesiga seotud funktsioone.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
hija tiġi mibdula bil- kumpless trombin/ trombomodulin fil- wiċċ endoteljali għal proteina Ċ attivata (apc).
see konverteeritakse trombiin/ trombomoduliin- kompleksi poolt endoteeli pinnal aktiveeritud proteiin c- ks (apc).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bħal fil- każ ta ’ fatturi ta ’ tkabbir ematopojetiċi oħra, g- csf wera proprjetajiet stimolanti in vitro fuq ċelluli endoteljali umani.
sarnaselt teistele vereloome kasvufaktoritele on ka g- csf puhul demonstreeritud in vitro stimuleerivaid omadusi inimese endoteelirakkudele.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
trattament bl- enżima ġie muri li jnaqqas l- akkumulazzjoni ta ’ gb3 f’ ħafna tipi ta ’ ċelloli inklużi ċelloli endoteljali u parenkemali.
ravi selle ensüümiga vähendab gb3- e akumulatsiooni paljudes rakutüüpides, sealhulgas endoteeli ja parenhüümi rakkudes.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ir- rata ta ’ eliminazzjoni ta ’ photobarr minn tessuti diversi tieħu ’ l fuq minn 40 - 72 sigħat, iżda tumuri, ġilda, u l- organi tas- sistema retikulo- endoteljali (li jinkludu l- fwied u l- milsa) iżżommu porfimer sodium għal perjodu itwal.
ravimi kliirens enamikust kudedest toimub 40… 72 tunni vältel, kuid tuumorikoes, nahas ja retikuloendoteliaalsüsteemi kuuluvates organites (näiteks maksas ja 10 põrnas) püsib porfimeernaatrium pikemat aega.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade: