Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
konġunktivite Λ
sidekalvotulehdus näköhäiriö Λ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
mijożi, konġunktivite
hyperglykemia, hyperlipemia, hypoglykemia psyykkiset häiriöt
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
mhux komuni: viżta mċajpra, konġunktivite.
melko harvinaiset: näön hämärtyminen, sidekalvotulehdus
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
mijożi, konġunktivite disturbi fil- qalb mhux komuni:
vasodilaatio, hypertensio, migreeni melko harvinainen:
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kultant jista jkun hemm konġunktivite, ulċeri fil- ħalq jew pressjoni baxxa.
joskus potilas voi saada silmätulehduksen (konjunktiviitti), haavaumia suuhun tai verenpaine voi laskea.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
deni, letarġija, ħass ħażin, edima, limfadenopatija, pressjoni imħalltin baxxa ħafna, konġunktivite, anafilassi
kuume, väsymys, sairaudentunne, turvotus, lymfadenopatia, hypotensio
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vista imċajpra, konġunktivite, uġigħ fl- għajnejn, vista anormali, disturbi fil- glandola tad- dmugħ
näön sumentuminen, sidekalvotulehdus, kipu silmässä, epänormaali näkökyky, kyynelrauhasen häiriö
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- konġunktivite, kif irrapurtat fil- każ ta ’ bisphosponates (il- grupp ta ’ sustanzi li zometa jagħmel
- sidekalvotulehdus, kuten on raportoitu muidenkin bisfosfonaattien käytön yhteydessä
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bħal ma jiġri b’ bisphosphonates oħrajn ġew irrappurtati każijiet ta ’ konġunktivite, f’ madwar 1% tal - pazjenti.
kuten muidenkin bisfosfonaattien käytön yhteydessä, noin 1%: lla on ilmoitettu konjunktiviittitapauksia.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ir- reazzjonijiet avversi l- aktar frekwenti kienu jinkludu emmorraġiji gastro- intestinali, konġunktivite u żiediet fit- transaminases jew bilirubin.
yleisempiä haittavaikutuksia olivat ruuansulatuskanavan verenvuodot, sidekalvotulehdukset ja transaminaasi - ja bilirubiiniarvojen kohoaminen.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
4 aerius kien effettiv biex iserraħ il- problemi relatati ma ’ rajnajtis allerġiku ta ’ l- istaġun kif jidher mil - punteġġ totali tal- kwestjonarju fuq il- kwalità tal- ħajja b’ rajno- konġunktivite.
eniten parannusta saatiin kykyyn ratkaista käytännön ongelmia.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.