Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
torokx il-parti li għadek kif injettajt.
ne frottez pas l'endroit où vous venez de faire l'injection.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Ħu nota ta’ fejn u meta injettajt lilek nnifsek.
consignez les sites d’injection et les dates correspondantes.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
kif inkun naf li injettajt id-doża kollha tiegħi?
comment puis-je savoir que j’ai injecté la dose complète ?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ħmura, ħakk jew uġigħ madwar is-sit fejn tkun injettajt
rougeurs, démangeaisons ou douleur autour du site d'injection
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ħu nota tad-data, il-ħin u s-sit fejn injettajt.
noter la date, l'heure et le site où vous vous êtes administré l'injection.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inti ma tkunx injettajt l-insulina jew ma tkunx injettajt insulina biżżejjed.
vous n’avez pas ou pas assez injecté d’insuline.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jekk insejt tieħu injezzjoni, jew injettajt ftit wisq, kellem lit-tabib tiegħek.
si vous avez oublié une injection ou reçu l’injection d’une dose trop faible, veuillez le signaler à votre médecin.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jekk taħseb li injettajt neorecormon aktar milli suppost, informa lit-tabib tiegħek.
si vous pensez avoir eu une injection de plus de neorecormon que vous n'auriez dû, veuillez le signaler à votre médecin.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
jekk tkun insejt tieħu injezzjoni, jew injettajt ftit wisq, ikkuntattja lit-tabib tiegħek immedjatament.
si vous avez manqué une injection, ou que vous avez injecté une trop faible quantité, contactez votre médecin dès que possible.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jekk tkun injettajt aktar rixubis milli rakkomandat, għid lit-tabib tiegħek mill-aktar fis.
si vous avez injecté plus de rixubis que la dose recommandée, informez-en votre médecin dès que possible.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jekk tinsa tieħu neorecormon jekk qbiżt injezzjoni, jew injettajt ftit wisq, kellem lit- tabib tiegħek.
si vous oubliez de prendre neorecormon si vous avez oublié une injection ou reçu l’injection d’une dose trop faible, veuillez le signaler à votre médecin.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- jekk injettajt aktar insulin human winthrop comb 15 milli meħtieġ, il- livell taz- zokkor
- si vous avez injecté une dose trop importante d'insulin human winthrop comb 15, votre
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 8
Qualidade:
- jekk injettajt aktarinsuman comb 15 milli meħtieġ, il- livell taz- zokkor tiegħek fid- demm
- si vous avez injecté une dose trop importante d'insuman comb 15, votre taux de sucre dans
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- jekk injettajt aktar insulin human winthrop basal, il- livell taz- zokkor tiegħek fid- demm
- si vous avez injecté une dose trop importante d’insulin human winthrop basal, votre taux
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- jekk injettajt aktar insulin human winthrop rapid milli meħtieġ, il- livell taz- zokkor fid -
- si vous avez injecté une dose trop importante d’ insulin human winthrop rapid, votre
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- jekk injettajt aktarinsuman basal milli meħtieġ, il- livell taz- zokkor tiegħek fid- demm jista ’
- si vous avez injecté une dose trop importante d’insuman basal, votre taux de sucre dans le
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade: