Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
infezzjonijet ġinekoloġiċi akuti
Οξείες γυναικολογικές λοιμώξεις
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
infezzjonijet intra- addominali
Ενδοκοιλιακές λοιµώξεις
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 7
Qualidade:
infezzjonijet u infestazzjonijiet disturbi vaskulari
Αγγειακές διαταραχές
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
infezzjonijiet intra- addominali ikkumplikati, inklużi infezzjonijet wara l- kirurġija u infezzjonijiet akuti tal- pelvi.
περιπεπλεγµένες ενδοκοιλιακές λοιµώξεις, περιλαµβανοµένων των µετεγχειρητικών λοιµώξεων και οξειών λοιµώξεων της πυέλου.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4 fi studju fuq 53 pazjent b’ infezzjonijet akuti jew kronici, dozi ta ’ 0. 1 sa 1. 0 mg ta ’ leukoscan gew studjati.
Σε μία ανοιχτή μελέτη, χωρίς ομάδα ελέγχου, που αφορούσε 53 ασθενείς με οξείες ή χρόνιες φλεγμονές αγνώστου αιτιολογίας και έκτασης, χορηγήθηκε leukoscan σε δόσεις από 0, 1 έως 1, 0 mg.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
billi mard li jista jgħaddi lill animali domestiċi u bnedmin jista'jinfirex mil-laħam tal-fniek u laħam tal-kaċċa mrobbi; billi huwa meħtieġ illi jkunu stabbiliti regoli li jgħinu sabiex dawn ir-riskji jkunu kkontrollati;billi l-laħam inkwistjoni għandu jkun trattat f’kundizzjonijiet tajba ta'iġene sabiex ikunu evitati infezzjonijet li jkunu fl-ikel u intossikazzjoni;
ότι, οι ανομοιότητες, όσον αφορά τις συνθήκες της υγείας των ζώων και της δημόσιας υγείας στα κράτη μέλη, θα πρέπει να εξαλειφθούν ώστε να ενθαρρυνθεί το ενδοκοινοτικό εμπόριο αυτών των κρεάτων με την προοπτική της ολοκλήρωσης της εσωτερικής αγοράς-
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: