Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
norfloxacin huwa aġent broad- spectrum batteriċida kwinolon indikat għal trattament ta ’ pjelonefrite akuta jew kronika jew pjelonefrite mhux ikkumplikata dovuta għal organiżmi suxxettibbli.
a norfloxacin egy széles spektrumú, a kinolonok csoportjához tartozó, baktériumölő hatású (baktericid) szer, amely a szerre érzékeny szervezetek által előidézett akut vagy krónikus, komplikált vagy nem komplikált pyelonephritis kezelésére javallt.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
relazzjoni pk/ pd daptomycin juri attività batteriċida mgħaġġla, li tiddependi mill- konċentrazzjoni, kontra organiżmi gram posittivi li huma sensittivi in vitro.
farmakokinetikai/ farmakodinamikai összefüggések a daptomicin gyors, koncentráció- függő baktericid hatással van a gram- pozitív organizmusokra in vitro.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
konċentrazzjonijiet batteriċida minimi (mbc) instabu li kienu fil- firxa tal- konċentrazzjonijiet inibitorji minimi (mic).
a minimális baktericid koncentrációk (mbc) a minimális gátló koncentrációk (mic) nagyságrendjébe esnek.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bħala sustanza fluoroquinolone kontra l- batterja, l- azzjoni batteriċida ta ’ ciprofloxacin tirriżulta mill - inibizzjoni taż- żewġ topoisomerase tat- tipi ii (dna- gyrase) u ta ’ topoisomerase iv, li huma meħtieġa għar- replikazzjoni, transkrizzjoni, tiswija u rikombinazzjoni tad- dna tal- batterja.
a minimális baktericid koncentráció (mbc) általában nem haladja meg a minimális gátló koncentráció (mic) kétszeresét.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.