Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Żgur li le
absolutely not
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Żgur li le.
certainly not.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le, żgur li le
no, definitely not
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kun żgur li t -
take special care with onsenal some people will need special care from their doctors when they are taking onsenal.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
distributur li tixtieq tippromwovi films ewropej?
a distributor wishing to promote european films?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Żgur li hemm oħrajn.
there are certainly others.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
għid lit-tabib tiegħek jekk inti tqila, taħseb li inti tqila jew tixtieq toħroġ tqila.
tell your doctor if you are pregnant, think you are pregnant or intend to become pregnant.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
kun żgur li ssemma’ leħnek.
this will be shown on the label.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kun żgur li l-inalatur huwa vojt.
ensure your inhaler is empty.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
► jekk tixtieq toħroġ tqila, iddiskuti dan mat- tabib tiegħek l- ewwel.
betaferon therapy should not be started if you are pregnant (see also ‘do not use betaferon’).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jekk pazjenta tixtieq toħroġ tqila jew jekk isseħħ tqala, kura b ’ competact għandha titwaqqaf.
if a patient wishes to become pregnant or if a pregnancy occurs, treatment with competact should be discontinued.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jekk persuna tixtieq toħroġ tqila jew titqal, it-trattament b’avaglim għandu jitwaqqaf.
if a patient wishes to become pregnant or if pregnancy occurs, treatment with avaglim should be discontinued.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
is-sur mordant żgur li mhux qed jikkuntenta.
mr mordant is far from complacent.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il-flessigurtà żgur li se jkollha rwol importanti.
flexicurity should certainly play an important role.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kun żgur li tara 0 fit-tieqa tad-dożaġġ.
make sure you see a 0 in the dose window.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
kun żgur li tkompli l- kors kollu tal- kura.
be sure to complete your course of treatment.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kun żgur li għandek dawn l - oġġetti li ġejjien:
279 getting ready make sure you have the following items:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kun żgur li l-attachments intbagħtu u li jistgħu jaċċessjawhom.
make sure attachments are sent and can be accessed.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dan żgur li jibdel it-taħlita enerġetika fit-trasport.
that would certainly change the energy mix in transport.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kun żgur li m’hemmx ikel f’ħalq iż-żiemel.
make sure the horse’s mouth contains no feed.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: