Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tnaqqis fl- akutezza tal -
lacrimation increased, conjunctivitis, eye irritation
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
akutezza fil-vista mnaqqsa
visual acuity reduced
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
akutezza tal-“punt tal-waqfien”
sharpness of ‘cut-off’
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tnaqqis fl-akutezza tal- vista,
visual acuity reduced, diplopia
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tnaqqis fl-akutezza viżwali blefarospażmu
visual acuity reduced blepharospasm
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mijosi, tnaqqis fl-akutezza viżiva
miosis, visual acuity reduced
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nuqqas ta ’ akutezza mentali, konvulżjonijiet.
gastrointestinal disorders
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
konġuntivite, tnaqqis fl- akutezza tal- vista
conjunctivitis, visual acuity reduced
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
e bcva: l-aħjar akutezza viżiva kkoreġuta
e bcva: best corrected visual acuity
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
medja tal- bidla fl- akutezza tal- vista
study fvf2598g (marina) mean change in visual acuity ± se
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
papilledema, tnaqqis fl-akutezza viżiva jew kamp viżiv,
papilloedema, loss of visual acuity or visual field, cotton-
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
medja tal-bidla fl-akutezza tal-vista ±se
mean change in visual acuity ± se
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Żieda ta’ ≥15 ittri fl-akutezza tal-vista (%)a
gain of ≥15 letters in visual acuity (%)a
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
akutezza tal-vista mnaqqsa, vista mċajpra, żieda fid- dmugħ
visual acuity reduced, vision blurred, lacrimation increased
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
insomnja, parastesja, ngħas żejjed, nuqqas ta 'akutezza mentali, aċċessjonijiet
insomnia, paraesthesiae, somnolence, loss of mental acuity, convulsions
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
rari: insomnija, paraestesje, ngħas, titlef l-akutezza mentali, konvulżjonijiet.
rare: insomnia, paraesthesiae, somnolence, loss of mental acuity, convulsions
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) bcva (best corrected visual acuity): l-aħjar akutezza viżiva kkoreġuta
b) bcva: best corrected visual acuity
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rari: insomnja, paresteżija, ħafna ngħas,, nuqqas ta’ akutezza mentali, konvulżjonijiet.
rare: insomnia, paraesthesia, somnolence, loss of mental acuity, convulsions
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pazjenti jistgħu jesperjenzaw sintomi viżivi bħal disturb fl-akutezza tal-vista u vista mċajpra.
patients may experience visual symptoms such as visual acuity disturbance or blurred vision.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bidla medja fl- akutezza talvista (ittri) (sd) a a p < 0. 01
mean change in visual acuity (letters) (sd)a a p < 0.01
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível