Você procurou por: bżonnjuż (Maltês - Inglês)

-bżonnjuż
required

bżonnjuż imma mhux obbligatorju:
useful but optional:

tagħmir bżonnjuż għall-kejl.
equipment needed for measurement

huwa bżonnjuż li ssir distinzjoni bejn żewġ xenarji differenti.
it is useful to distinguish between two different scenarios.

jekk bżonnjuż, irid ikun hemm dawl ta’ back up xieraq,
if necessary, adequate back-up lighting must be available,

inabbilità li jinxtegħel l-apu meta bżonnjuż għar-raġunijiet operattivi.
inability to start the apu when needed for operational reasons.

dan l-iffrankar huwa tajjeb u bżonnjuż fil-klima ekonomika preżenti.
these are good and useful savings in the current economic climate.

injetta l-volum bżonnjuż lura fil-flixkun miftuh ta’ savene.
inject the required volume back into the opened savene diluent bottle (see point 3.1.5).

progress hu wkoll bżonnjuż biex jassigura assessjar regolari ta’ l-implimentazzjoni tagħhom.
progress is also needed to ensure regular assessment of their implementation.

(e) fejn xieraq, kwalunkwe tagħrif ieħor meqjus bżonnjuż mill-entità kontraenti.
(e) where appropriate, any other information deemed useful by the contracting entity.

twaqqif temporanju jew għal kollox tat- terapija huwa bżonnjuż għal bdil fil- funzjoni tal- kliewi.
interruption, and possibly discontinuation, is required for changes in renal function.

l-użu ta’ lantus waqt it-tqala jista’ jkun ikkunsidrat, jekk klinikament bżonnjuż.
the use of lantus may be considered during pregnancy, if clinically needed.

twaqqif temporanju u possibilment għal kollox tat-terapija huwa bżonnjuż għal bdil fil-funzjoni tal- kliewi.
interruption, and possibly discontinuation, is required for changes in renal function.

(e) fejn xieraq, kwalunkwe tagħrif ieħor meqjus bżonnjuż mill-awtorità/entità kontraenti.
(e) where appropriate, any other information deemed useful by the contracting authority/entity.

dan ir-riċettur huwa bżonnjuż għall-iżvilupp ta’ strutturi ġodda ta’ trasport tad-demm.
this receptor is needed in the development of new blood vessels.

għalhekk, wieħed għandu jikkunsidra t-taħriġ mill-ġdid bżonnjuż u t-tnaqqis konsiderevoli tal-ħaddiema.
thus, one must take into account the retraining need and remarkable reduction of personnel.

fil-perjodu transitorju attwali, sar bżonnjuż li jiġi vvalutat jekk l-ambjent operattiv ikunx joffri bieżżejjed protezzjoni għal persuni li jaħdmu għal rashom.
in the present transition period, it has become necessary to assess whether the operating environment offers sufficient protection to self-employed.

il-miżuri tal-egf kienu kumplimentati b’mod bżonnjuż minn miżuri oħra, inklużi xi wħud kofinanzjati mill-fond soċjali ewropew.
the egf measures were usefully complemented by other measures, including some co-funded by the european social fund.

dan hu bżonnjuż ukoll sabiex tiġi opposta l-immaġini spiss negattiva u sterjotipata tar-refuġjati mogħtija lilhom mill-istampa u mill-media.
this is also needed in order to counter the all too often negative image and stereotypes of refugees conveyed by the press and media.

il-persistenza ta' din il-kolorazzjoni safra tindika eċċess ta' diazomethane li hu bżonnjuż biex jassigura metilazzjoni kompluta tal-kampjun.
the persistence of this yellow coloration indicates an excess of diazomethane, which is necessary to ensure a complete methylation of the sample.