Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bumbardament ta’ informazzjoni — nuqqas ta’ għarfien
information overload — knowledge deficit
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ikkundannat in absentia għall-bumbardament ta’ titjira tal-uta.
convicted in absentia for bombing of uta flight.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
il-kunsill jikkundanna l-bumbardament tal-infrastruttura tal-unrwa f'gaża.
the council condemns the shelling of unrwa infrastructure in gaza.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3.6 il-kese jqis li l-bumbardament taċ-ċittadini b'ċifri li jvarjaw sostanzjalment skont is-sors fi ħdan il-kummissjoni, iżda li madankollu jiġu ppreżentati bħala fatti mhux konfutabbli meta fil-verità ftit li xejn ikunu kredibbli, huwa kontroproduttiv.
3.6 the eesc feels that it is counterproductive to bombard the public with statistics, as these tend to vary considerably depending on which commission source is providing them, yet are presented as irrefutable if somewhat unconvincing facts.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: