Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
f'ċerti każi jkun aħjar li ddewweb il-kampjun.
in certain cases it may be advisable to dilute the sample.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
biex ittejjeb il-mineralizzazzjoni jista' jkun hemm bżonn li tibda billi ddewweb l-kampjun.
to improve mineralization it might be necessary to start by diluting the sample.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
uża f’temperatura ambjentali (22-27°c) fi żmien sagħtejn wara li ddewweb.
use at room temperature (22-27°c) within 2 hours after thawing.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agħmel żewġ soluzzjonijiet minn kull kampjun billi ddewweb 1g u 5 g tal-prodott, rispettivament, ġo 100 ml ta' ilma.
make two solutions of each sample by dissolving 1 g and 5 g of the product respectively in 100 ml of water.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
segwi l-istruzzjonijiet tal-fabbrikant imma żid it-trab tal-ħalib xkumat qabel ma ddewweb jekk mhuwiex komponent.
follow the manufacturer's instructions but add the skimmed milk powder before dissolving if it is not a component.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
soluzzjoni normali ta' ramm (10 g cu/ml) ippreparata bit-taħlit tas-soluzzjoni normali (3.8) 1 + 9 ma' ilma u mbagħad billi ddewweb is-soluzzjoni li tirriżulta 1 + 9 bl-ilma.
working standard copper solution (10 ¶g cu/ml) prepared by diluting the standard solution (3.8) 1 + 9 with water and then diluting the resulting solution 1 + 9 with water.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade: