Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fabrazyme hu terapija enżimatika sostituttiva.
fabrazyme is an enzyme replacement therapy.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Żieda fl-attività enżimatika tal-fwied
increases in liver enzyme activity
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
id-determinazzjoni tal-glukożju għandha ssir permezz tar-rotta enżimatika.
the glucose determination is performed by the enzymatic route.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
proteina miksuba b'idroliżi enżimatika kkontrollata tal-proteini tal-patata.
protein obtained by a controlled enzymatic hydrolysis of potato proteins.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
clofarabine mhuwiex metabolizzat b’mod li jingħaraf bis-sistema enżimatika cytochrome p450 (cyp).
clofarabine is not detectably metabolised by the cytochrome p450 (cyp) enzyme system.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
prodott miksub bl-idroliżi enżimatika ta’ krill sħiħ jew partijiet tiegħu ħafna drabi konċentrat bit-tnixxif.
product obtained by the enzymatic hydrolysis of whole or parts of krill often concentrated by drying.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sa awwissu 2007, inbnew erba’ impjanti ta’ idroliżi enżimatika, u ġew ordnati ħamsa oħra madwar ir-renju unit.
by august 2007, four enzymic hydrolysis plants had been built, and five more ordered around the uk.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il-metaboliti huma biċċiet żgħar ta' peptidi ffurmati wara l-idrolosi enżimatika fuq il-ganirelix f’ siti ristretti.
the metabolites are small peptide fragments formed by enzymatic hydrolysis of ganirelix at restricted sites.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
wara injezzjoni iv jew im, parecoxib huwa malajr mibdul għal valdecoxib, is-sustanza farmakoloġikament attiva, b’idroliżi enżimatika fil-fwied.
following iv or im injection, parecoxib is rapidly converted to valdecoxib, the pharmacologically active substance, by enzymatic hydrolysis in the liver.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
kejl kwantitattiv tal-ħalib xkumat tat-trab fl-għalf kompost permezz tal-koagulazzjoni enżimatika tal-para-każeina.
quantitative determination of skimmed-milk powder in compound feedingstuffs by enzymatic coagulation of para-casein.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fabrazyme jingħata bħala terapija ta ’ sostituzzjoni ta ’ enżimi fil- marda fabry, meta l- livell ta ’ l- attività enżimatika ta ’ α- galactosidase hija nieqsa jew inqas min- normal.
fabrazyme is used as enzyme replacement therapy in fabry disease, where the level of α - galactosidase enzyme activity is absent or lower than normal.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade: