Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jekk tidhak tkun belha, ghax mhux funny
if you laugh you are an idiot, because it is not funny
Última atualização: 2015-11-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
feel (funny, easy and effective learning about countries, cultures and languages – tagħlim divertenti, faċli u effettiv dwar pajjiżi, kulturi u lingwi) kellu l-għan li jipprovdi għarfien bażiku (vokabolarju, grammatika u fonetika elementari) dwar illingwi ta’ l-għaxar pajjiżi li ssieħbu fl-ue fl-2004, u li jintroduċi liċ-ċittadini ta’ l-ue għall-kulturi relatati ma’ dawn illingwi b’tali mod li titneħħa kwalunkwe idea żbaljata jew sterjotip li jista’ jeżisti.
‘feel’ (funny, easy and effective learning about countries, cultures and languages) aimed to provide basic knowledge (elementary vocabulary, grammar and phonetics) about the languages of the 10 countries that joined the eu in 2004, and to introduce eu citizens to the cultures that lie behind these languages as a way of challenging any misconceptions and stereotypes that might exist.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: