Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
qiegħed jiġġieled għall-paċi.
he is fighting for peace.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jiġġieled kontra l-impjieg mhux iddikjarat,
fighting irregular employment;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
huwa jiġġieled każijiet ta’ qorti f’isem
hu jia, who suffers from cirrhosis of the liver, still remains imprisoned today.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kif betaferon jgħin jiġġieled il-marda tiegħek
how betaferon helps fight your disease
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
kif betaferon jgħin jiġġieled il- marda tiegħek:
if their symptoms are the same as yours.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wieħed jiġġieled kontra l-portijiet ta’konvenjenza.
a minimum standard appropriate transhipments, total catch on board, catch to be offloaded, and so on.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dan ifisser li ġismek jista’ jiġġieled infezzjoni aħjar.
this means your body may fight infection better.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
pompier jiġġieled man-nar fir-reġjun grieg ta’ peloponnese
a fireman fighting fires in the peloponnese region in greece.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jappoġġa r-rikonċiljazzjoni nazzjonali u jiġġieled kontra l-impunità;
support to national reconciliation and fight against impunity;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
demm huma importanti għaliex jgħinu ‘ l ġismek jiġġieled l- infezzjonijiet.
important as they help your body fight infection.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
li jiġġieled ir-razziżmu, il-ksenofobija u l-anti-semitiżmu.
to fight against racism, xenophobia and anti-semitism.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trattament ta' siġar individwali kontra scolytidae sabiex jiġġieled l-ceratocystis ulmi.
treatment of individual trees against scolytidae to combat ceratocystis ulmi
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
minħabba dan ġismek ma jkunx tajjeb daqs s- soltu biex jiġġieled l - infezzjonijiet.
consequently your body will not be as good as normal at fighting infections.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
dawn iċ-ċelloli bojod issoltu jgħinu lill-ġisem biex jiġġieled l- infezzjonijiet.
these white cells usually help the body to fight infection.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 6
Qualidade:
dawn iċ-ċelloli l-bojod normalment jgħinu lill-ġisem jiġġieled kontra infezzjoni.
these white cells usually help the body to fight infection.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
huwa parzjalment indirizza kwistjonijiet ta' ġestjoni finanzjarja pubblika u ħa miżuri biex jiġġieled il-korruzzjoni.
it partly addressed public financial management issues and took measures to fight corruption.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dawn iċ-ċelluli bojod is-soltu jgħinu lill-ġisem biex jiġġieled l-infezzjonijiet.
these white cells usually help the body to fight infection.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iċ-ċelluli bojod tad- demm huma importanti għaliex jgħinu ‘l ġismek jiġġieled l-infezzjonijiet.
white blood cells are important as they help your body fight infection.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 6
Qualidade:
dan jista’ jkun minħabba li l-ġisem issa huwa kapaċi jerġa’ jibda jiġġieled l-infezzjonijiet.
this may be because the body is able to start fighting infections again.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dan it-titjib jagħmel possibbli li l-ġisem jiġġieled l-infezzjonijiet li setgħu kienu preżenti mingħajr sintomi ovvji.
this improvement enables the body to fight infections that may have been present with no obvious symptoms.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: