Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fil-ħut, ir-riżultati ta’ l-istudji wrew li gonazon kien effettiv biex jinduċi u jissinkronizza l- ovulazzjoni.
in fish, the results of the trials showed that gonazon was effective to induce and synchronise ovulation.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
biex jissinkronizza r-riżerva ta » bĊni li jipprovdu u li jirċievu, kull moviment ta » karti tal-flus huwa biss riżervat millbĊn li jipprovdi u li jirċievi kif jitlesta l-moviment tal-karti tal-flus, i.e. meta l-bĊn li jirċievi jikkonferma li rċieva lkarti tal-flus u jirreġistrahom fis-sistema lokali ta » maniġġjar ta » flus kontanti tiegħu.
to synchronise the supplying and receiving ncbs » bookings, each banknote movement is only booked by the supplying and the receiving ncb on completion of the banknote movement, i.e. when the receiving ncb has confirmed receipt of the banknotes and registered them in its local cash management system.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade: