Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
huwa kkaratterizzat minn:
it is characterised by:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l-approċċ il-ġdid huwa kkaratterizzat minn:
this fresh approach is characterised by:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il-metabolit ewlieni huwa kkaratterizzat bħala toltrazuril sulfone.
the main metabolite is characterised as toltrazuril sulfone.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dan is- sindromu hu kkaratterizzat b’ ċisti kbar fl- ovarji.
this syndrome is characterised by large ovarian cysts.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
filwaqt li dan is-settur huwa ġdid, huwa kkaratterizzat minn tkabbir mgħaġġel.
while the sector is new, it is characterised by rapid growth.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dan huwa kkaratterizzat minn approċċ każwali f’termini tal-appoġġ mogħti.
characterized by a random approach in terms of the support provided.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1.8 is-suq tax-xogħol agrikolu huwa kkaratterizzat minn mobilità qawwija.
1.8 the agricultural labour market is highly mobile.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erlotinib huwa kkaratterizzat b’nuqqas fis-solubilità f’ph aktar minn 5.
erlotinib is characterised by a decrease in solubility at ph above 5.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
erlotinib huwa kkaratterizzat minn tnaqqis fis-solubilità f’ph ta’ aktar minn 5.
erlotinib is characterised by a decrease in solubility at ph above 5.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
4.4 is-settur tat-tbaħħir tal-ue huwa kkaratterizzat bi spirtu intraprenditorjali.
4.4 the eu shipping sector is characterised by an entrepreneurial spirit.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il-logħob tal-azzard online fl-ue huwa kkaratterizzat minn regoli nazzjonali differenti.
online gambling in the eu is characterised by diverse national rules.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ugwaljanza bejn is-sessi: is-suq tax-xogħol għadu kkaratterizzat minn inugwaljanzi sinifikanti21
gender equality: labour market is still marked by significant inequalities21
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
billi t-trasport bl-ajru huwa kkaratterizzat minn fatturi li huma speċifiċi għal dan is-settur;
whereas air transport is characterized by features which are specific to this sector;
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aggravament tal-korea (disturb newroloġiku eżistenti kkaratterizzat minn movimenti spasmodiċi involontarji tal-ġisem)
a worsening of chorea (an existing neurological disorder characterised by involuntary spasmodic movements of the body)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
id-distrett ta’marsaxlokk, li għandu 39 irmiġġ, huwa kkaratterizzat bi spazji wiesgħin bejn irmiġġ u ieħor.
a special feature of marsaxlokk’s district, which has thirty-nine sites, is alarge break in the line of sites.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bħalissa s-swieq finanzjarji għaddejjin minn perijodu ta » nervożiżmu kkaratterizzat minn iżjed volatilità u rivalutazzjoni tar-riskji.
financial markets are presently experiencing a period of nervousness marked by increased volatility and a reassessment of risks.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
il-pajsaġġ tal-alentejo ċentrali huwa kkaratterizzat minn spazji kbar miftuħa kultant b’xi balluta tas-sufra.
the overall aim of the lag is to ‘promote and add value to products, services and local know-how’focusing on the creation of wealth, equal opportunities and employment in the territory.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
assorbiment tal-għadam ikkawżat minn mard malinn huwa kkaratterizzat minn assorbiment eċċessiv tal-għadam li mhuwiex ibbilanċjat minn formazzjoni adegwata tal-għadam.
bone resorption due to malignant disease is characterised by excessive bone resorption that is not balanced with appropriate bone formation.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is-suq ewropew huwa ferm iżgħar, frammentat f’sensiela ta’ swieq nazzjonali u kkaratterizzat minn nuqqas ta’ regoli uniformi.
the european market is significantly smaller, fragmented into a series of national markets and characterised by a lack of uniform rules.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
assorbiment mill-ġdid tal-għadam ikkawżat minn mard malinn huwa kkaratterizzat minn assorbiment eċċessiv tal-għadam li mhux ibbilanċjat minn formazzjoni adegwata tal-għadam.
bone resorption due to malignant disease is characterised by excessive bone resorption that is not balanced with appropriate bone formation.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: