Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
inti taqbeż l-ikliet jew iddum ma tiekol aktar mis-soltu.
you miss meals or delay them.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qabel ma tiekol jew tixrob (fuq stonku vojt)
before you have anything to eat or drink (on an empty stomach)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- qabel ma tiekol jew tixrob (fuq stonku vojt)
after you first get up for the day, and before you have anything to eat or drink (on an empty stomach)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Ħu din il-mediċina mill-inqas siegħa qabel ma tiekol, jew
take this medicine at least 1 hour before eating, or
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tista’ tieħu ultibro breezhaler fi kwalunkwe ħin qabel ma tiekol jew tixrob jew wara.
you can inhale ultibro breezhaler any time before or after food or drink.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tista’ tieħu din il-mediċina fi kwalunkwe ħin qabel ma tiekol jew tixrob jew wara.
you can inhale this medicine anytime before or after food or drink.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dan ifisser li wara li tieħu tafinlar, trid tistenna mill-anqas siegħa qabel ma tiekol jew, wara li tiekol, trid tistenna mill-anqas sagħtejn qabel ma tieħu tafinlar
this means that after taking tafinlar, you must wait at least 1 hour before eating, or after eating, you must wait at least 2 hours before taking tafinlar.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meta għandek tieħu exjade • Ħu exjade darba waħda fil- ġurnata, kuljum, bejn wieħed u ieħor fl- istess ħin tal- jum. • Ħu l- pilloli fuq stonku vojt. • stenna madwar 30 minuta qabel ma tiekol xi ikel.
when to take exjade • take exjade once a day, every day, at about the same time each day. • take the tablets on an empty stomach. • then wait at least 30 minutes before eating any food.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.