Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jekk ikun meħtieġ, dan probabbli jissemma lkundizzjonijiet tal-oerta taxxogħol.
this changes when the employer does tests during the interview in which case the meeting takes two to three hours.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fl-italja lkundizzjonijiet finanzjarji u tal-kuntratt ma jistgħux jiġu nnegozjati.
in italy, nancial and contract conditions are not negotiable.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
flaħħar talintervista, tista’ tistaqsi dwar is-salarju u lkundizzjonijiet taxxogħol.
send copies of diplomas/certicates with your application and cv only if this is mentioned in the job vacancy.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
f’Ċipru, it-termini u lkundizzjonijiet huma ġeneralment stabbiliti ftehimiet kollettivi.
in cyprus, terms and conditions of employment are usually determined in collective agreements.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deċiżjoni talparlament ewropew dwar irregolamenti u lkundizzjonijiet ġenerali għallqadi taddmirijiet ta' l-ombudsman35
decision of the european parliament on the regulations and general conditions governing the performance of the ombudsman's duties35
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
limħallef uniku għandu jibgħat lura lkawża quddiem lawla jekk jikkonstata li lkundizzjonijiet imsemmija filparagrafu 1 ma jkunux sodisfatti.
the single judge shall refer the case back to the chamber if he finds that the conditions set out in paragraph 1 above are no longer satisfied.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"l-istatut" tfisser irregolamenti u lkundizzjonijiet ġenerali għallqadi taddmirijiet ta' lombudsman.
"the statute" means the regulations and general conditions governing the performance of the ombudsman's duties.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kuntratt jista’ jinkludi lkundizzjonijiet taxxogħol, speċjalment ilħinijiet taxxogħol u l-kategoriji tal-paga.
a contract should include the working conditions, especially the hours of work and the pay bracket/s.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
din it-tieni intervista normal- ment issir biex jiġu nnegozjati lkundizzjonijiet taxxogħol u l-paga tiegħek.
this second interview is usually meant to negotiate your working conditions and remuneration.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• jtejjbu lkundizzjonijiet ta’¢att, ta’trattament u ta’¢∆in tal-prodotti tassajd filportijiet,
• improve the conditions under which fishery products are landed,processedand stored at ports;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fis-sessjoni ta’ diċembru imbagħad speċifika t-termini u lkundizzjonijiet li japplikaw għal din il-proċedura.
theterms and conditions applying to the procedure were specified at the decembersummit.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ilkomunikazzjoni dwar ilkooperazzjoni ta’ l-1996, tistabbilixxi lkundizzjonijiet li fihomjista’ jingħata lbenefiċċju tal-provvedimenti tagħha.
the 1996 leniency notice defines the conditions in which the benefit of its provisions may be granted.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ilkummissjoni għandha tiżgura l il-programmi jistabbilixxu lkundizzjonijiet meħtieġa ulijissalvagwardjawkontrar-riskji magħrufalijaffettwawil-valur miżjudtal-approċċ leader.
the commission should ensure that programmes establish the conditions necessary and safeguard against the known risks to the added value ofthe leader approach.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dan jenfasizza l-mod kif il-konsumaturi jistgħu jtejbu lkundizzjonijiet ta’ l-għajxien ta’ annimali billi jagħmlu deċiżjonijiet infurmati.
the 2006 eu biodiversity communication sets out a detailed action plan to respond to the challenge of halting biodiversity loss by 2010.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deċiżjoni talparlament ewropew 94/262 tad-9 ta’ marzu 1994 rigward irregolamenti u lkundizzjonijiet kif ukoll ċertifikati ta’ ġestjoni ambjentali emas u iso 14001 eu.
european parliament decision 94/262 of 9 march 1994 on the regulations and general conditions governing
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l-awtoritajiet kompetenti tal-istat membru ta » domiċilju għandhom jagħtu lawtorizzazzjoni biss jekk ikunu sodisfatti li l-aifm jkun jista » jissodisfa lkundizzjonijiet ta » din id-direttiva.
the competent authorities of the home member state shall grant authorisation only if they are satisfied that the aifm will be able to fulfil the conditions of this directive.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade: