Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dawn ix-xquq għandhom ikunu maqtuha b'serrieq;
the slots must be cut using a saw;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
maqtuha fi strippi twal biŻŻejjed biex jilĦqu mill-anqas san-nofs tal-kontenitur.
cut in strips long enough to reach at least halfway up the container.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
karta tas-sigarretti mhux maqtuha tal-qies jew f’forma ta’ ktejjeb jew tubi
cigarette paper not cut to size or in form of booklets or tubes
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
siġar ħajjin u pjanti oħra, basal, għeruq u oħrajn simili; fjuri maqtuha u weraq ornamentali
live trees and other plants; bulbs, roots and the like; cut flowers and ornamental foliage
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cpa 10.31.12: patata mnixxfa, kemm jekk maqtuha jew sliced u kemm jekk le, iżda mhux ippreparata aktar minn hekk
cpa 10.31.12: dried potatoes whether or not cut or sliced but not further prepared
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
blu, tawwalija, maqtuha minn nofs u mnaqqxa bil- kodiċi “ ucb ” u ” 250 ” fuq naħa waħda.
blue, oblong, scored and debossed with the code “ ucb” and “ 250” on one side.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cpa 17.12.44: karta tas-sigarretti mhux maqtuha tal-qies jew f’forma ta’ ktejjeb jew tubi
cpa 17.12.44: cigarette paper not cut to size or in form of booklets or tubes
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
bajda, 19 mm tawwalija, maqtuha minn nofs u mnaqqxa bil-kodiċi “ucb” u ”1000” fuq naħa waħda.
white, 19 mm oblong, scored and debossed with the code “ucb” and “1000” on one side.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uŻa gĦal kull litru madwar 8 000 mm2 ta' folja taŻ-Żingu; maqtuha fi strippi twal biŻŻejjed biex jilĦqu mill-anqas sa nofs il-kontenitur.
use per litre approximately 8 000 mm2 zinc foil cut in strips long enough to reach at least halfway up the container.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade: