Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
msiemer tal-qronfol
cloves
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 10
Qualidade:
msiemer tal-qronfol (frott sħiħ, imsiemer u zkuk)
cloves (whole fruit, cloves and stems)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ta’ msiemer tal-qronfol, niaouli u ilang-ilang
of clove, niaouli and ylang-ylang
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
immuntar u msiemer tal-ħadid tal-immuntar:.. (grad u dimensjonijiet)
assembly and mounting bolts:. (grade and dimensions)
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il-ppe hija kkaratteriżżata minn msiemer li jweġġgħu bi dbajja' ħomor fil-ġilda.
ppe is characterised by painful, macular reddening skin eruptions.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daħħal erba' msiemer ta' l-azzar (kif jidher fil-figuri 1 u 2).
insert four steel nails (as shown in figures 1 and 2).
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
xarba aromattizzata magħmula esklussivament minn inbid aħmar jew abjad u zokkor, li tingħata togħma prinċipalment biċ-ċinnamonu u msiemer tal-qronfol.
an aromatized drink obtained exclusively from red or white wine and sugar, flavoured mainly with cinnamon and cloves.
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
imbagħad ilwi t-tubu madwar l-erba' msiemer wieħed wara l-ieħor kif jidher fil-figura 3.
then wind the tube around the four nails in turn as shown in figure 3.
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
— buttuni ta' msiemer irbattuti, tighteners, msiemer irbattuti, żippijiet u marki tal-metall, meta dawn jintużaw fi lbiesi,
— rivet buttons, tighteners, rivets, zippers and metal marks, when these are used in garments,
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anqas spiss, sintomi qawwija bħal raxxijiet segwiti minn msiemer tal- ġilda li jitqaxxru kienu innotati li rarament wassal għal interruzjoni jew waqfien fit-trattament ta’ docetaxel (ara sezzjonijiet 4.2 u 4.4).
less frequently, severe symptoms such as eruptions followed by desquamation which rarely lead to interruption or discontinuation of docetaxel treatment were reported (see sections 4.2 and 4.4).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade: