Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eu & i; nitgħallmu billi niċċaqalqu.
eu & i; learning by moving
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
feel; nitgħallmu billi niċċaqalqu; issinjali fil-belt.
feel; learning by moving; signs in the city.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma nistgħux niċċaqalqu! beda jwerżaq wieħed mill-gwardjani.
- “it’s got tangled in a fishing net!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il-liberta' li niĊĊaqalqu, nappoĠĠjaw il-ftehim ta' schengen
free to move, support schengen
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dik l-iskadenza mhijiex 'il bogħod u jeħtieġ li nibdew niċċaqalqu issa.
that deadline is not far off and we need to start moving now.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
feel; ingħaqad filklabb; nitgħallmu billi niċċaqalqu; niftħu l-bibien għattagħlim tallingwa; oneness.
feel; join the club; learning by moving; opening the door; oneness
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nitgħallmu billi niċċaqalqu jindirizza l-ħtieġa li jkunu żviluppati lħiliet tallingwa fost iċ-ċittadini mobbli ta’ lewropa li dejjem qed jiżdiedu.
‘learning by moving’ addresses the need to develop language skills among europe’s increasingly mobile citizens.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
feel; nitgħallmu billi niċċaqalqu; lolipop; lost in …; mission europe; oneness; issinjali fil-belt.
feel; learning by moving; lolipop; lost in …; mission europe; oneness; signs in the city
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1.2 il-kese jqis li sar iż-żmien li niċċaqalqu mil-fażi attwali ta’ koordinazzjoni informali fi ħdan il-kunsill u nidħlu f’fażi ġdida bażata fuq kooperazzjoni politika aktar mill-qrib.
1.2 the eesc considers that the time has come to move beyond the current phase of informal coordination within the council and enter a new phase based on closer political cooperation.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: