Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
meters jistgħu ikunu mgħammra b'mezzi addizzjonali (għal korrezzjoni, rikordjar, indikazzjoni supplementari, eċċ.);
meters may be fitted with additional devices (for correction, recording, supplementary indication etc);
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
il-protezzjoni ta' performers, produtturi ta' fonogrammi (Ħsejjes tar-rikordjar) u organizzazzjonijiet tax-xandir
protection of performers, producers of phonograms (sound recordings) and broadcasting organizations
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
3.2.4 il-leġislazzjoni l-ġdida trid tikkjarifika r-rwol tal-persuna responsabbli għall-ipproċessar tad-data u l-persuna responsabbli għar-rikordjar tad-data sabiex ma jkunx hemm konfużjoni dwar l-identità tagħhom u dwar l-obbligi u d-drittijiet li kull wieħed minnhom għandu.
3.2.4 the new legislation must clarify the role of the person responsible for processing data and the person responsible for recording data so that there is no confusion about their identities and the obligations and rights that each of them has.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: