Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tneħħitilhom il- milsa
placebo (n = 42)
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
studju 2 pazjenti li tneħħitilhom il-milsa
study 2 splenectomised patients
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pazjenti aids- ks li tkun tneħħitilhom il- milsa:
aids-ks patients with splenectomy:
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
caelyx mhuwiex rakkomandat għal pazjenti li tneħħitilhom il-milsa.
caelyx is not recommended for patients whose spleen has been removed.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pazjenti b’aids-ks minħabba li tkun tneħħitilhom il-milsa
aids-related ks patients with splenectomy
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
caelyx mhuwiex rakkomandat għal pazjenti li tneħħitilhom il- milsa jew għat- tfal.
caelyx is not recommended for patients whose spleen has been removed or for children.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wara, tlieta minn dawk li wrew rispons parzjali tneħħitilhom il-marda permezz ta’operazzjoni.
three of the partial responders were subsequently rendered disease free by surgery.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
studju minnhom sar fuq irġiel dijabetiċi u ieħor fuq irġiel li kienet tneħħitilhom il-glandola tal-prostata.
one of these studies was carried out in diabetic men and another in men who had had their prostate gland removed.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fuq livell internazzjonali hemm bosta prinċipji ta' gwida dwar kif għandhom jiġu ttrattati tfal li tneħħitilhom il-libertà tagħhom20.
at international level there are several guiding principles on how to deal with children who are deprived of their liberty20.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
studju minnhom sar fi rġiel dijabetiċi u ieħor f' pazjenti li tkun saritilhom prostatektomija (tneħħitilhom il- prostata).
one study was carried out in diabetic men and another in post-prostatectomy patients (men who have had their prostate gland removed).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
il-medjan tad-doża medja ta’ kull ġimgħa għall-pazjenti li tneħħitilhom il-milsa kienet 3 µg/kg u għall-pazjenti li ma tneħħitilhomx il-milsa kienet 2 µg/kg.
the median average weekly dose for splenectomised patients was 3 µg/kg and for non-splenectomised patients was 2 µg/kg.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: